Categories: Gramática da língua inglesa

Palavra Doubt: qual o plural (Doubts)? É incontável?

No tocante à palavra doubt em inglês, está correto dizer “doubts”? Qual o plural de doubt em inglês? Ela é uma palavra contável ou incontável? Essa é uma dúvida muito recorrente entre estudantes de inglês e, dado que muitos ainda procuram por essas respostas, resolvi tratar desse assunto aqui no blog inglês no teclado.

De qualquer forma, antes de conferirmos tudo sobre a palavra doubt em inglês, eu gostaria de te dizer que caso você queira conferir mais dicas de inglês além dessas, pode conhecer o nosso canal de inglês no Youtube. Atualmente são milhares de pessoas acompanhando as nossas aulas de inglês por lá. Tem gente do Brasil, Estados Unidos, Inglaterra, Canadá e muito mais. Como sempre dizemos por aqui, escola de inglês e curso de inglês são importantes, mas blogs de inglês também [clique aqui para conhecê-lo]. Você com certeza não vai se arrepender! 😉

Palavra Doubt: qual o plural (Doubts)? É incontável?

A maior parte dos falantes nativos da língua portuguesa memorizam que doubt significa dúvida. Logo, automaticamente pensam em dizer em inglês: do you have any doubts? – uma tradução direta de: você tem dúvidas? E aí? Estaria correto?

Grande parte dos professores de inglês optam por ensinar ao alunos a dizer: do you have any questions? em vez da alternativa acima. Mas afinal de contas, qual a “diferença entre doubt e question”?

Aqui mesmo na página do inglês no teclado, mais precisamente no ano de 2015, postei um texto em que eu disse: devemos pontuar que muitos dicionários apontam que a palavra doubt é ora classifica como uncountable, ora classifica como countable.

Fazendo uma rápida busca pelo dicionário Cambridge, encontrei o seguinte exemplo:

Ex: I always had doubts about the project but I never gave voice to them.

[eu sempre tive dúvidas sobre o projeto, mas nunca os expus]

Isso dá a entender que a palavra doubts (no plural) é considerada correta por muitos estudiosos da língua inglesa. O próprio Longman Dictionary faz coro nesse sentido:

Ex: The incident raises doubts about the safety of nuclear power.

[o incidente suscita dúvidas sobre a segurança da energia nuclear]

Isso comprova o que eu havia explicado em 2015, acerca da dualidade quanto ao critério de palavras em inglês que atuam tanto de forma contável quanto incontável.

O fato de optamos por do you have any questions? em detrimento de do you have any doubts? reside, ao menos nos dias atuais, em convenção da língua inglesa.

Entendeu sobre a questão do uso da palavra doubt em inglês? Caso você tenha ficado com alguma dúvida, deixe a sua mensagem abaixo. A gente faz questão de responder todos os nossos leitores. Para contar com a nossa ajuda e continuar aprendendo inglês online, conheça o nosso canal de inglês no Youtube. No momento milhares de pessoas de todo o mundo acompanham o nosso trabalho por lá. Essa é uma excelente oportunidade para você aprender inglês online e ainda contar com a nossa cooperação para turbinar o seu conhecimento [clique aqui para conhecê-lo]. Você não vai gastar nada com isso e ainda tem a chance de melhorar a sua pronúncia e escuta. São vídeos para todos os níveis: básico, intermediário, avançado e proficiente. No Facebook, sempre avisamos quando há novidades por aqui como dicas, artigos e textos novos. Ajuda a gente, é rapidinho! 😉

[vc_button title=”Curtir Página do Facebook” target=”_self” color=”default” size=”size_large” href=”https://www.facebook.com/inglesnoteclado?_rdr=p”]

Daniel Silva

Daniel Silva é brasileiro e mudou-se para o Canadá com a sua família quando pirralho, retornando ao Brasil após 5 anos no exterior. Desde então, usa e abusa do Inglês no dia-a-dia, já lecionou em diversas escolas de Inglês, é English Language Educator e fundador do blog Inglês no Teclado - criado em 2009. Conheça e curta a nossa fanpage aqui: www.facebook.com.br/inglesnoteclado