Como usar DOUBT em Inglês?

0 1624

Como usar DOUBT em Inglês? – O primeiro detalhe sobre a palavra doubt em Inglês é que a letra ‘b’ é muda. Ou seja, à ótica da língua portuguesa, é como se você pronunciasse dout.

O segundo aspecto sobre a palavra doubt, em termos de gramática, é que, apesar de músicas como Wonderwall da banda Oasias ir contrário a convenção quando diz “but you never really had a doubt”,  ela é um substantivo incontável assim como diversos outros da língua inglesa. O que significa isso? Grosso modo, você não pode dizer a doubt (usando o artigo definido ‘a’), two doubts e assim sucessivamente. Ou seja, está incorreto dizer:

Ex: I have a doubt

Ex: I have doubts.

Repare que no primeiro exemplo seríamos levados a acreditar que basta dizer I have a doubt para ‘tenho uma dúvida’. Porém, não é assim que funciona na língua inglesa. Há dois erros nessa frase. O primeiro deles é o fato de fazermos uso do artigo definido ‘a’. Você não diz uma água ou duas águas a não ser que esteja se referindo às garrafas d’água ou ao formato do telhado da sua casa. O segundo erro é que, em Inglês, se queremos dizer dúvida com o sentido de não entender uma explicação, instrução ou algum procedimento, não é nada habitual usarmos a palavra doubt. Optamos pela palavra question. Então dá próxima vez que você for dizer tenho uma dúvida, diga: I have a question.

Assim como outros substantivos incontáveis em Inglês – como é o caso de clothes que já comentamos em um outro texto (clique aqui para ler) – você pode combinar essa palavra com termos os quais palavras incontáveis são frequentemente associadas como any, some e much.

Entretanto, devemos pontuar que muitos dicionários apontam que a palavra doubt é ora classifica como uncountable, ora classifica como countable. Isso pode ser explicado pelo fato de que muitas expressões com doubt, como veremos abaixo, comportam o uso do pronome definido ‘a’.

Como usar doubt em Inglês: in doubt com o sentido de incerto

Opte por in doubt para expressar o sentido de incerto (a).

Ex: She is still in some doubt about whether to go or not.

Ex: The future of the restaurant  is still in doubt.

Como usar doubt em Inglês: doubt com o sentido de duvidar

Você pode usar a palavra doubt com o sentido de duvidar, estar descrente ou cético a respeito de algo. Veja alguns exemplos de como usar doubt exercendo a função de substantivo.

Ex: I doubt it very much.

Ex:  I doubt that we’ll arrive on time.

Ex: I doubt we are late.

Como usar doubt em Inglês: descrente sobre a habilidade/capacidade

Saiba que é possível usar a palavra doubt como verbo com o sentido de duvidar da capacidade de alguém. Nesse caso não usamos preposição. Veja alguns exemplos para ficar mais claro o que estou querendo dizer.

Ex: Don’t doubt me.

Ex: Never doubt me.

Ex: People have always doubted me.

Se você estiver se perguntando se estamos lidando com um verbo regular ou irregular, saiba que a forma passada do verbo to doubt é regular (exatamente como no último exemplo acima).

Como usar doubt em Inglês: trace of doubt

Uma palavra que é frequentemente combinada com a palavra doubt em Inglês é trace. Trace contém o sentido de sinal, marca, traço, indício. É que como a palavra doubt é um substantivo incontável, a palavra trace é empregada como um mecanismo para contornar essa impossibilidade.  Veja algumas maneiras de empregar trace of doubt em Inglês.

  • Without a trace of doubt
  • Without the  slightest trace of doubt
  • Without a shadow of doubt
  • Remove any trace of dout
  • Leave no trace of doubt
  • Beyond any trace of doubt
  • Open to doubt

Agora confira alguns exemplos simples usando cada uma dessas expressões.

Ex: Daniel: She will surely like this gift. John: Without a trace of doubt!

Ex: Without the slightest trace of doubt, she will not forgive you for what you have done.

Ex: Without a shadow of doubt, this was the best party ever!

Ex: And to remove any trace of doubt, we would like you to view our documents.

Ex: That certainly leaves no trace of doubt.

Ex: It does, however, confirm beyond any trace of doubt that Jack is determined to put an end to the marriage.

Ex: I can say without a shadow of doubt this is one of the collest books I ever ever read in my entire life.

 Ex: Whether she will be successful in her career is open to doubt.

Como usar doubt: como parte da expressão no doubt

Você pode usar doubt como parte da expressão no doubt que é frequentemente usada com o sentido de ‘com certeza’, ‘sem dúvida’, ‘sem dúvida nenhuma’, ‘é fato que’.

Ex: Paul has no doubt visited Maria at the hospital.

Ex: No doubt you heard the news about the car accident.

Como usar doubt: como parte da expressão cast/ throw doubt on something

Temos aqui uma expressão que contém o sentido de pôr em dúvida.

Ex: My friends cast doubt on his reelection.

Ex: New evidence has cast doubt on the guilt of that salesperson.

Ex: The retail sales cast doubt over economy.

Ex: The new DNA evidence in the case throws doubt on her conviction.

Então é isso. Espero que esse texto tenha respondido a sua pergunta sobre como usar doubt em Inglês.  Se mesmo após ler esse texto você ainda tiver alguma dúvida (lembre-se de I have a question), não esquece de deixar o seu comentário abaixo!

Se você quiser ficar ligado nos próximos textos do blog Inglês no Teclado, curta a nossa página oficial no Facebook. Ajuda a gente, é rapidinho!  😉

Curtir página do Facebook

Capa do post
Download PDF

Comentários

SEM COMENTÁRIOS

Deixe uma resposta