Bala Perdida Em Inglês: Como Dizer Atingido por Bala Perdida

0 429

Bala Perdida Em InglêsComo Dizer Bala Perdida Em Inglês? Como Dizer Atingido por Bala Perdida Em Inglês? Acho que essa é a pior parte de todas em se tratando de violência urbana, a tal da bala perdida. O negócio ficou tão comum que banalizamos o fato de alguém ter sido atingido por uma bala perdida. Vemos isso todo tida nos jornais do Brasil e não nos espantamos mais. De qualquer forma, “como dizer bala perdida em inglês” e atingido por uma bala perdida em inglês? Você tem alguma ideia?

Antes de conferirmos como dizer bala perdida em inglês, eu gostaria de te convidar para conhecer o canal do inglês no Teclado no Youtube. Atualmente são milhares de pessoas assistindo as nossas aulas de inglês por lá. Tem gente do Brasil todo, Estados Unidos, Inglaterra, Canadá e muito outros países. Como sempre dizemos por aqui, escolas de inglês e cursos de inglês online são importantes mas blogs de inglês também [clique aqui para conhecê-lo].

DICA RÁPIDA  Como Dizer Com Hora Marcada Em Inglês?

Como Dizer Bala Perdida Em Inglês?

Em português no referimos a bala perdida como uma bala sem direção, sem alvo certeiro. Geralmente ela ocorre em função dos sucessivos e diversos tiros efetuados em que, no calor do momento e adrenalina, o autor dos disparos não mira muito bem o destino da munição ou, se mira, o alvo se move dando fim diverso daquele esperado por aquele que opera a arma de fogo. A expressão que eu sugiro em inglês é: stray bullet.

Ex: He has been hit by stray bullets.

DICA RÁPIDA  É Bem Provável Em Inglês: Como Dizer?

[ele foi atingido por balas perdidas] 

Ex: Bob was hit by a stray bullet.

[Bob foi atingido por uma bala perdida] 

Também é possível usarmos find its way no passado (found its way) para indicar o destino que uma bala perdida teve. Observe:

Ex: Jack died Sunday when a stray bullet found its way inside his home.

[Jack morou no domingo quando uma bala perdida foi parar dentro da sua casa] 

Ex: She was outside when a stray bullet found its way to her.

[ela estava lá fora quando uma bala perdida a pegou] 

Então é isso. Gostou da dica sobre como dizer bala perdida em inglês? Caso você tenha alguma dúvida, deixe o seu comentário abaixo. A gente faz questão de responder todos os nossos leitores. Para contar com a nossa ajuda e continuar aprendendo inglês online, conheça o nosso canal de inglês no Youtube. No momento milhares de pessoas de todo o mundo acompanham o nosso trabalho por lá. Essa é uma excelente oportunidade para você aprender inglês online e ainda contar com a nossa cooperação para turbinar o seu conhecimento [clique aqui para conhecê-lo]. Você não vai gastar nada com isso e ainda tem a chance de melhorar a sua pronúncia e escuta. São vídeos para todos os níveis: básico, intermediário, avançado e proficiente. No Facebook, sempre avisamos quando há novidades por aqui como dicas, artigos e textos novos. Ajuda a gente, é rapidinho!  😉

DICA RÁPIDA  Como Dizer Voltar A Estaca Zero Em Inglês?

Curtir Página do Facebook

Download PDF

Comentários

SEM COMENTÁRIOS

Deixe uma resposta