Como Dizer Onde Já Se Viu Em Inglês?

0 1239

Como Dizer Onde Já Se Viu Em Inglês? Normalmente fazemos o uso dessa combinação de palavras para demonstrar espanto quanto a uma atitude ou pensamento. Se você não está muito familiarizado com essa gíria do português, não se preocupe. Sondei pela internet e encontrei os seguintes exemplos para esclarecer acerca do seu uso:

  • Onde j√° se viu ganhar na mega-sena e frequentar um boteco?
  • Onde j√° se viu postar um v√≠deo com 4 homens sem camisas em um barco?

De qualquer forma, antes de conferirmos como dizer onde j√° se viu em ingl√™s, eu gostaria de te dizer que caso voc√™ queira conferir mais dicas de ingl√™s al√©m dessas, pode conhecer o nosso canal de ingl√™s no Youtube. Atualmente s√£o milhares de pessoas acompanhando as nossas aulas de ingl√™s por l√°. Tem gente do Brasil, Estados Unidos, Inglaterra, Canad√° e muito mais. Como sempre dizemos por aqui, escola de ingl√™s e curso de ingl√™s s√£o importantes, mas blogs de ingl√™s tamb√©m [clique aqui para conhec√™-lo]. Voc√™ com certeza n√£o vai se arrepender!¬† ūüėČ

DICA R√ĀPIDA  Gosta de adora criticar, mas detesta ser criticado em Ingl√™s
Como Dizer Onde Já Se Viu Em Inglês?

A express√£o em ingl√™s que eu sugiro √©:¬†Where in the world…? Em uma tradu√ß√£o direta ela significa onde no mundo…? ou em que lugar do mundo…? Inclusive, j√° expliquei sobre ela de uma maneira mais completa e sobre as suas varia√ß√Ķes [nesse artigo, clique]. Vamos conferir alguns exemplos?

Ex: Where in the world would one find this sort of activity in the heart of a city?

[onde j√° se viu encontrar esse tipo de atividade no centro da cidade?]

DICA R√ĀPIDA  Como Dizer Eu Sei Como √Č Em Ingl√™s? (Como √© Isso)

A tradução ao pé da lera do exemplo acima seria: onde no mundo alguém encontraria esse tipo de atividade no centro da cidade?

Como explicado no texto anterior, utilize o pronome interrogativo who caso a sua intenção seja demonstrar espanto em relação a alguém.

Ex: Who in the world could do such a thing?

[onde j√° se viu fazer uma coisa dessas?]

A tradu√ß√£o ao p√© da letra da frase acima seria: quem no mundo faria uma coisa dessas? O que, na minha vis√£o equivale bastante ao “onde j√° se viu?” da nossa l√≠ngua.

Leia o texto que cito acima. Ele com certeza vai te ajudar muito.¬†[clique aqui].¬†Ent√£o √© isso.¬†Curtiu as dicas sobre como dizer onde de j√° se viu em ingl√™s?¬†Caso voc√™ tenha ficado com alguma d√ļvida, deixe a sua mensagem abaixo. A gente faz quest√£o de responder todos os nossos leitores. Para contar com a nossa ajuda e continuar aprendendo ingl√™s online, conhe√ßa o nosso canal de ingl√™s no Youtube. No momento milhares de pessoas de todo o mundo acompanham o nosso trabalho por l√°. Essa √© uma excelente oportunidade para voc√™ aprender ingl√™s online e ainda contar com a nossa coopera√ß√£o para turbinar o seu conhecimento [clique aqui para conhec√™-lo]. Voc√™ n√£o vai gastar nada com isso e ainda tem a chance de melhorar a sua pron√ļncia e escuta. S√£o v√≠deos para todos os n√≠veis: b√°sico, intermedi√°rio, avan√ßado e proficiente. No Facebook, sempre avisamos quando h√° novidades por aqui como dicas, artigos e textos novos. Ajuda a gente, √© rapidinho!¬† ūüėČ

DICA R√ĀPIDA  DIAL BACK | O Que Significa Dial Down Em ingl√™s?

Curtir P√°gina do Facebook

Download PDF

Coment√°rios

SEM COMENT√ĀRIOS

Deixe uma resposta