O Que Significa Stay In Em Inglês? Qual a tradução de stay in? Muitos internautas vira-e-mexe me perguntam do significado desse phrasal verb e, pensando nisso, decidi tecer algumas breves palavras sobre esse assunto e matar de vez a dúvida deles. Se essa também é a sua dúvida, você está no lugar certo. É o seu primeiro acesso à nossa página? Então seja muito bem vindo (a).
De qualquer forma, antes de conferirmos o significado de stay in inglês, eu gostaria de te dizer que caso você queira conferir mais dicas de inglês além dessas, pode conhecer o nosso canal de inglês no Youtube. Atualmente são milhares de pessoas acompanhando as nossas aulas de inglês por lá. Tem gente do Brasil, Estados Unidos, Inglaterra, Canadá e muito mais. Como sempre dizemos por aqui, escola de inglês e curso de inglês são importantes, mas blogs de inglês também [clique aqui para conhecê-lo]. Você com certeza não vai se arrepender! 😉
Antes de mais nada, saiba que stay in é um phrasal verb. Se você nunca ouviu falar dessa classe especial de verbos [clique aqui]. É fundamental saber da existência deles e como usá-los corretamente. Definitivamente, não há como querer falar inglês sem eles.
O problema todo reside no fato de que muitos falantes nativos da língua portuguesa estão habituados a traduzir tudo ao pé da letra e quando se deparam com a palavra stay somada a preposição in, equivocadamente pensam em “permanecer em”. Daí, logo vem a pergunta tola: ficar onde, gente? Não está faltando algo após stay in? Brincadeiras à parte, a preposição in aqui vincula a noção de ‘interno’. Assim, algumas possíveis traduções são:
Uma matéria diz: Nada de ficar entre quatro paredes. A dica é aproveitar as inúmeras opções que surgem na cidade voltadas especialmente para a garotada. Veja que a gente usa ‘ficar entre quatro paredes’, porém em inglês é stay in (não colocar a cara para fora).
Ex: Let’s stay in tonight and watch a movie
[vamos ficar na toca hoje e assistir um filme]
Ex: I was tired, so I decided to stay in.
[eu estava cansado, então resolvi ficar entre quatro paredes]
Sacou o que significa stay in em inglês? Caso você tenha alguma dúvida, deixe o seu comentário abaixo. A gente faz questão de responder todos os nossos leitores. Para contar com a nossa ajuda e continuar aprendendo inglês online, conheça o nosso canal de inglês no Youtube. No momento milhares de pessoas de todo o mundo acompanham o nosso trabalho por lá. Essa é uma excelente oportunidade para você aprender inglês online e ainda contar com a nossa cooperação para turbinar o seu conhecimento [clique aqui para conhecê-lo]. Você não vai gastar nada com isso e ainda tem a chance de melhorar a sua pronúncia e escuta. São vídeos para todos os níveis: básico, intermediário, avançado e proficiente. No Facebook, sempre avisamos quando há novidades por aqui como dicas, artigos e textos novos. Ajuda a gente, é rapidinho! 😉
[vc_button title=”Curtir Página do Facebook” target=”_self” color=”default” size=”size_large” href=”https://www.facebook.com/inglesnoteclado?_rdr=p”]
Hoje vamos dar uma olhada em três expressões em inglês que são perfeitas para falar…
Hi guys! Tive um dia bastante corrido hoje, mas, como de costume, não pude deixar…
Você já ouviu a expressão "I wouldn’t put it past (someone)" e ficou com aquela…
A expressão "I'm not big on" é uma maneira casual e comum no inglês para…
No sentido figurado, "further" e "furthest" são frequentemente usados para expressar que algo está distante…
Você já se pegou pensando em tudo que gostaria de fazer, mas foi impedido por…
Este site utiliza cookies.