Stay In Em Inglês: O Que Significa Stay In Em Inglês?

O Que Significa Stay In Em Ingl√™s? Qual a tradu√ß√£o de stay in? Muitos internautas vira-e-mexe me perguntam do significado desse phrasal verb e, pensando nisso, decidi tecer algumas breves palavras sobre esse assunto e matar de vez a d√ļvida deles. Se essa tamb√©m √© a sua d√ļvida, voc√™ est√° no lugar certo. √Č o seu primeiro acesso √† nossa p√°gina? Ent√£o seja muito bem vindo (a).

De qualquer forma, antes de conferirmos o significado de stay in¬†ingl√™s,¬†eu gostaria de te dizer que caso voc√™ queira conferir mais dicas de ingl√™s al√©m dessas, pode conhecer o nosso canal de ingl√™s no Youtube. Atualmente s√£o milhares de pessoas acompanhando as nossas aulas de ingl√™s por l√°. Tem gente do Brasil, Estados Unidos, Inglaterra, Canad√° e muito mais. Como sempre dizemos por aqui, escola de ingl√™s e curso de ingl√™s s√£o importantes, mas blogs de ingl√™s tamb√©m [clique aqui para conhec√™-lo]. Voc√™ com certeza n√£o vai se arrepender!¬† ūüėČ

DICA R√ĀPIDA  Como dizer "como se fosse da fam√≠lia" em Ingl√™s?

O Que Significa Stay In Em Inglês?

Antes de mais nada, saiba que stay in √© um phrasal verb. Se voc√™ nunca ouviu falar dessa classe especial de verbos [clique aqui]. √Č fundamental saber da exist√™ncia deles e como us√°-los corretamente. Definitivamente, n√£o h√° como querer falar ingl√™s sem eles.

O problema todo reside no fato de que muitos falantes nativos da l√≠ngua portuguesa est√£o habituados a traduzir tudo ao p√© da letra e quando se deparam com a palavra stay somada a preposi√ß√£o in, equivocadamente pensam em “permanecer em”. Da√≠, logo vem a pergunta tola: ficar onde, gente? N√£o est√° faltando algo ap√≥s stay in? Brincadeiras √† parte, a preposi√ß√£o in¬†aqui vincula a no√ß√£o de ‘interno’. Assim, algumas poss√≠veis tradu√ß√Ķes s√£o:

DICA R√ĀPIDA  Phrasal Verbs com Look: exemplos e significados
  • Ficar na toca;
  • Ficar enclausurado;
  • Ficar em casa;
  • Ficar entre quatro paredes;

Uma mat√©ria diz:¬†Nada de¬†ficar¬†entre quatro paredes. A dica √© aproveitar as in√ļmeras op√ß√Ķes que surgem na cidade voltadas especialmente para a garotada. Veja que a gente usa ‘ficar entre quatro paredes’, por√©m em ingl√™s √© stay in (n√£o colocar a cara para fora).

Ex:¬†Let’s stay in tonight and watch a movie

[vamos ficar na toca hoje e assistir um filme]

Ex: I was tired, so I decided to stay in.

[eu estava cansado, ent√£o resolvi ficar entre quatro paredes]

Sacou o¬†que significa stay in em ingl√™s?¬†Caso voc√™ tenha alguma d√ļvida, deixe o seu coment√°rio abaixo. A gente faz quest√£o de responder todos os nossos leitores. Para contar com a nossa ajuda e continuar aprendendo ingl√™s online, conhe√ßa o nosso canal de ingl√™s no Youtube. No momento milhares de pessoas de todo o mundo acompanham o nosso trabalho por l√°. Essa √© uma excelente oportunidade para voc√™ aprender ingl√™s online e ainda contar com a nossa coopera√ß√£o para turbinar o seu conhecimento [clique aqui para conhec√™-lo]. Voc√™ n√£o vai gastar nada com isso e ainda tem a chance de melhorar a sua pron√ļncia e escuta. S√£o v√≠deos para todos os n√≠veis: b√°sico, intermedi√°rio, avan√ßado e proficiente. No Facebook, sempre avisamos quando h√° novidades por aqui como dicas, artigos e textos novos. Ajuda a gente, √© rapidinho!¬† ūüėČ

DICA R√ĀPIDA  Como Dizer Acordar Com Em Ingl√™s?

Curtir P√°gina do Facebook

Download PDF

Coment√°rios

SEM COMENT√ĀRIOS

Deixe uma resposta