PHRASAL VERBS: o que s√£o phrasal verbs e como usar

Voc√™ sabe o que s√£o PHRASAL VERBS? Nesse novo texto do Ingl√™s no Teclado vamos falar sobre verbos especiais do Ingl√™s que costumam deixar muitos estudantes de ingl√™s de cabelo em p√©. Tamb√©m pudera, s√≥ pelo fato de inexistirem na nossa l√≠ngua j√° √© um motivo suficiente para gerar muita confus√£o. Se voc√™ est√° aprendendo Ingl√™s ou quer aprender ingl√™s online n√£o esquece de curtir a p√°gina do Ingl√™s no Teclado no Facebook. A gente sempre avisa l√° quando h√° novidades por aqui, n√£o apenas sobre pharsal verbs, tamb√©m falamos de express√Ķes idiom√°ticas, esquisitices da l√≠ngua inglesa e outros t√≥picos super importantes para quem quer se tornar fluente em Ingl√™s.

Phrasal verbs em Inglês

Se ao final desse artigo voc√™ tiver alguma d√ļvida ou quiser esclarecer algum assunto, deixe o seu coment√°rio abaixo. A gente faz quest√£o de responder todos os nossos leitores!

O que s√£o Pharsal Verbs?

PHRASAL VERBS s√£o verbos compostos de duas ou mais palavras. S√£o traduzidos como verbos frasais em fun√ß√£o de conterem mais de uma palavra em sua constitui√ß√£o. ¬†Da√≠ porque dizer que se parecem com frases. Verbos frasais podem ser formados por preposi√ß√Ķes ou n√£o. Alguns exemplos de preposi√ß√Ķes que podem fazer parte de um phrasal verb em Ingl√™s s√£o: up, down, on, off e with.

√Č normal verbos frasais causarem estranheza no come√ßo do estudo da l√≠ngua inglesa, j√° que na nossa l√≠ngua verbos s√£o constitu√≠dos por uma √ļnica palavra.

  • Comprar
  • Estudar
  • Limpar

Você já pensou em usar um verbo com mais de uma palavra? Apesar de soar estranho, saiba que isso é possível na língua inglesa.

Erros com Phrasal Verbs

O erro mais comum cometido por estudantes da l√≠ngua inglesa √© tentar analisar os significados das palavras presentes em um phrasal verb separadamente. Isso porque como a primeira palavra do verbo frasal √© um verbo, conduzem tentativas do tipo “a primeira palavra significa tal coisa” ent√£o o sentido geral do phrasal verb s√≥ pode ser…..

DICA R√ĀPIDA  GUSH OVER - O Que Significa Gush Over? (Tradu√ß√£o)

Esse deve ser um dos maiores senão o maior crime cometido por quem quer aprender Inglês, se basear no significado da primeira palavra do verbo frasal para desvendar o seu sentido.

A soma dos significados de cada palavra do phrasal verb também é incapaz de revelar o significado do phrasal verb.

  • GIVE UP = Dar + cima = dar em cima (errado)
  • PUT UP WITH = colocar + cima + com = colocar em cima (errado)
  • CALL OFF = chamar + desligar = chamar at√© desligar (errado)

Como dito, a primeira palavra que constitui o phrasal verb √© um verbo (give, put e call) e leva muitos a ca√≠rem no erro de efetuar tradu√ß√Ķes, compara√ß√Ķes ou dedu√ß√Ķes como mostramos.

Como aprender Phrasal Verbs?

Dado que n√£o √© poss√≠vel, deduzir o significado de um phrasal verb a partir das palavras que o formam, a √ļnica forma de saber o que significam √© por meio da memoriza√ß√£o. Quanto mais phrasal verbs voc√™ sabe de cor, menores s√£o as chances de voc√™ ser pego de surpresa. N√£o √© recomend√°vel que voc√™ tente aduzir o significado de um phrasal verb por meio do contexto, pois inclusive essa abordagem pode te colocar em uma situa√ß√£o complicada e muitas vezes delicada.

Assim, recomendamos que voc√™ memorize o maior n√ļmero de phrasal verbs poss√≠vel. Aqui no Ingl√™s no Teclado estamos sempre falando de verbos frasais na nossa sess√£o Phrasal Verbs em Ingl√™s, Chunks e Collocations. Somos viciados em phrasal verbs e logo logo vamos divulgar o texto ” Os mil Pharsal Verbs Mais Usados Da L√≠ngua Inglesa”, por isso sugerimos que voc√™ fique ligado na nossa p√°gina oficial do Ingl√™s no Teclado e curta ela [acessando aqui].

Como usar Pharsal Verbs em Inglês?

De modo geral, existem dois tipos de phrasal verbs, os chamados phrasal verbs separáveis ou transitivos e os phrasal verbs intransitivos. 

Ex: Throw  away the papers = throw the papers away

[jogue fora os papéis/ jogue os papéis fora]

Ex: Take off your shoes = take your shoes off

DICA R√ĀPIDA  Como Dizer Chegou A√≠ Em Ingl√™s?

[tire os sapatos]

Viu como nos exemplos acima ‘the papers’ e ‘your shoes’ vieram depois do verbo frasal ou entre as palavras que os constituem?

No caso do verbos frasais classificados como intransitivos, as palavras que o constituem ficam grudadas e n√£o envolve o objeto.

Ex: Wake up, Bob!

[acorda Bob!]

Ex: Stand up, please.

[fique em pé, por gentileza]

Ex: The plane took off.

[o avi√£o decolou]

Passado, futuro: tempo verbal do Phrasal Verb

As regras aplic√°veis ao pharal verb s√£o as mesmas que seriam aplic√°veis ao verbo que o constitui. Como dissemos, o verbo frasal √© constitu√≠do pela estrutura verbo + outra palavra. ¬†Logo, se o verbo que comp√Ķe o phrasal verb √© regular as regras em se tratando do passado ser√£o as mesmas . O futuro assim como o past participle tamb√©m ser√£o os mesmos.

Ex: I give up – tempo verbal: presente simples

[eu desisto] 

Ex: I gave up – tempo verbal: passado simples

[eu desisti]

Ex: I have given up – tempo verbal: presente perfeito com past participle

[eu desisti]

Ex: I will give up – tempo verbal: futuro simples

[eu irei desistir]

O que fizemos foi o seguinte. Como o verbo que constitui o phrasal verb¬†give up √© o verbo to give, todas as altera√ß√Ķes para cada tempo verbal ser√£o feitas de acordo com o verbo to give. Se voc√™ usasse o verbo to give (que cont√©m o sentido de dar) em uma outra frases qualquer, as altera√ß√Ķes que se aplicam a ele tamb√©m se aplicariam a um verbo frasal constitu√≠do por ele. Isso no faz concluir o seguinte: todas as regras aplic√°veis √† verbos em Ingl√™s s√£o as mesmas aplic√°veis a verbos frasais os quais s√£o constitu√≠dos por esses mesmos verbos.

Verbos Frasais x Verbos preposicionados

Verbos frasais s√£o frequentemente confundidos com verbos preposicionados (prepositional verbs). Por isso vale muito a pena ficar ligado no que iremos dizer abaixo.

DICA R√ĀPIDA  M√ļsica em Ingl√™s: porque n√£o consigo entender nem a pau?

Qual a diferença entre phrasal verbs e prepositional verbs? é o que muito estudantes da língua inglesa questionam. Como muito bem colocado pelo pessoal do site www.sk.com.br:

“A principal diferen√ßa entre phrasal verbs e prepositional verbs ocorre no plano sint√°tico: quando transitivos, os phrasal verbs, tamb√©m chamados de separable, exigem a coloca√ß√£o do objeto entre o verbo e a preposi√ß√£o sempre que o objeto for um pronome, enquanto que prepositional verbs, tamb√©m chamados de inseparable, n√£o permitem a coloca√ß√£o do objeto entre o verbo e sua preposi√ß√£o. Exemplos:

  • Phrasal Verb: They called up the man = They called the man up = They called him up ¬†—¬† Eles telefonaram para o homem.
  • Prepositional Verb: They called on the man = They called on him ¬†—¬† Eles visitaram o homem.”

Assim, seguindo o racioc√≠nio dos autores,’ the man’ est√° entre as palavras call e up que constituem o verbo frasal call up, ao passo que no segundo exemplo (usando verbo preposicionado) n√£o foi poss√≠vel efetuar essa separa√ß√£o, essa inser√ß√£o de um objeto entre call e on.

Outra diferen√ßa tamb√©m comentada por esses mesmos autores e que eu evidencio como uma das mais marcantes √© quanto a pron√ļncia. No caso de phrasal verbs enquanto a s√≠laba t√īnica (a √™nfase) recai sobre a preposi√ß√£o, no caso de prepositional verbs a acentua√ß√£o fon√©tica se limita ao verbo. ¬†Escute no √°udio abaixo o que queremos dizer com isso:

Ex: They called up the man. (uso de phrasal verb)

Ex: They called on the man. (uso de prepositional verb)

Ent√£o √© isso. Essa foi uma breve explica√ß√£o sobre phrasal verbs e espero que agora se algu√©m te perguntar o que s√£o phrasal verbs voc√™ saiba responder de uma maneira mais t√©cnica e menos superficial. Se voc√™ quer muito aprender Ingl√™s online e gostaria de receber mais dicas gratuitas do Ingl√™s no Teclado, curta a nossa p√°gina oficial no Facebook. A gente sempre avisa por l√° quando h√° novidades por aqui. Ajuda a gente, √© rapidinho mesmo!¬† ūüėČ

Curtir p√°gina do Facebook

Download PDF

Coment√°rios

SEM COMENT√ĀRIOS

Deixe uma resposta