Gonna, Gotta, Wanna, Outta, Tryna, Lemme

Gonna, Gotta, Wanna, Outta, Tryna, Lemme, Dunno:Como Usar e O Que Significa Gonna, Gotta Wanna, Outta, Tryna, Lemme Em Ingl√™s? J√° faz um tempo que eu queria escrever sobre¬†“contra√ß√Ķes informais em ingl√™s”, mas por conta da vida corrida e de outras prioridades como os v√≠deos no nosso canal do Youtube, essa tarefa acabou ficando para depois.

Voc√™ sabe como usar e quais s√£o as “contra√ß√Ķes informais em ingl√™s”? Aqui no Ingl√™s no Teclado voc√™ consegue encontrar diversas dicas de ingl√™s, mas o que faz muito sucesso mesmo √© o nosso canal no Youtube. J√° conhece? L√° voc√™ assisti todas as nossas aulas de ingl√™s para todos os n√≠veis: b√°sico, intermedi√°rio, avan√ßado e proficiente. Essa √© uma excelente oportunidade para voc√™ aprender ingl√™s online e esclarecer todas as suas d√ļvidas com a gente. Como sempre dizemos por aqui: escolas de ingl√™s e cursos de ingl√™s s√£o importantes, mas blogs de ingl√™s tamb√©m [clique aqui para conhec√™-lo].

Gonna, Gotta, Wanna, Outta Tryna, Lemme,

Nesse texto daremos √™nfase as contra√ß√Ķes informais do ingl√™s:¬†Gonna, Gotta Wanna, Outta, Tryna, Lemme, Dunno. √Č evidente que existem outras contra√ß√Ķes informais, mas neste momento vamos focar apenas nessas. De nada adianta disponibilizarmos uma quantidade absurda de informa√ß√£o se voc√™ n√£o √© capaz de memorizar o b√°sico, n√£o √© verdade? Se voc√™ estiver procurando por alguma contra√ß√£o em ingl√™s que n√£o encontrou nesse artigo, utilize a caixa de buscas no topo.

DICA R√ĀPIDA  Adorar em Ingl√™s: como dizer adoro em Ingl√™s? (saia do I like)

Um detalhe das contra√ß√Ķes informais em ingl√™s √© que elas s√£o preferencialmente usadas no ingl√™s falado e por isso ocorre com bastante frequ√™ncia em m√ļsicas. Por isso n√£o use uma contra√ß√£o informal em documentos oficiais, reda√ß√Ķes, provas, etc.

GONNA РCONTRAÇÃO DE GOING TO

Going to pode ser substituído por gonna. Se você não sabe o que significa going to e gonna em inglês recomendo que assista [essa nossa aula, clique].

Ex: I’m gonna kill you – ou: I’m going to kill you

[vou te matar] 

Ex: ¬†I’m gonna lose you – ou: I’m going to lose you.¬†

[vou te perder] 

Ex: She gonna be angry at you –¬†ou: She’s gonna be angry at you.¬†

[ela vai ficar com raiva de você]

GOTTA РCONTRAÇÃO DE HAVE / HAS GOT TO

Também já falamos sobre a contração informal gotta em inglês de uma maneira mais completa. Se você quiser se inteira melhor [veja esse vídeo, clique]. Gotta é usado para have got to / has got to que possui, dentre outras incumbências, a função de expressar o sentido de obrigação ou necessidade.

DICA R√ĀPIDA  Dar Um Passo Maior Que A Perna Em Ingl√™s: como dizer?

Ex: Hurry up! You gotta finish this before he arrives. 

[anda logo! Você tem que terminar isso antes que ele chegue]

Ex: I gotta go now.

[tenho que ir agora] 

WANNA РCONTRAÇÃO DE WANT TO

Usamos want to + verbo na forma base para expressar o sentido de querer como em “eu quero ir para a escola”. ¬†Contudo, √© poss√≠vel adotarmos a contra√ß√£o informal wanna que substitui want to. Observe que apenas usamos essa constru√ß√£o se ap√≥s ela ocorrer um verbo. Nunca diga coisas como I wanna beer achando que est√° dizendo quero uma cerveja. Ap√≥s wanna voc√™ dever√° posicionar um verbo na forma base. Observe:

Ex:  I wanna go home.

[quero ir para casa]

Ex: I wanna kiss you.

[quero te beijar]

OUTTA РCONTRAÇÃO DE OUT OF

Já falamos sobre o uso de out of em inglês de uma maneira mais completa e se você quiser entender melhor sobre esse tópico [clique aqui]. Essa combinação de palavras, quando empregadas no inglês falado pode soar como a contração informal outta. Repare:

Ex: I’m outta here.

[fui!] 

Ex: Swim or get outta the pool.

[nade ou saia da piscina] 

Ex:  You scared the shit outta me.

[você me assustou pra cacete] 

TRYNA РCONTRAÇÃO DE TRYING TO

Outra contra√ß√£o informal em ingl√™s que faz muito sucesso √© tryna a qual substitui trying to que, em uma tradu√ß√£o direta, significa “tentando”.¬†Novamente se faz necess√°rio o uso de um verbo na forma base ap√≥s essa contra√ß√£o.

DICA R√ĀPIDA  WOULD LIKE: explica√ß√£o completa

Ex: She’s always tryna help us.

[ela é apenas uma garota jovem tentando fazer dar certo] 

Ex: Why are people still trynna pin all the blame on me?

LEMME РCONTRAÇÃO DE LET ME

Use a contração informal do inglês lemme no lugar de let me. Aqui na nossa página já falamos sobre esse tipo de construção e para entender tudo sobre ela [clique aqui]. Vale muito a pena conferir.

Ex: Lemme see.

[deixa eu ver] 

Ex: Lemme go.

[me deixa ir] 

Ent√£o √© isso. Se voc√™ gostou de aprender o significa e como usar¬†Gonna, Gotta Wanna, Outta, Tryna, Lemme Em Ingl√™s, deixe a sua mensagem abaixo. A gente quer muito saber a opini√£o dos nossos leitores. Para continuar aprendendo ingl√™s online, conhe√ßa o nosso canal oficial no Youtube. Essa √© a melhor forma de voc√™ ficar conectado com a gente¬†[clique aqui para conhec√™-lo]. No Facebook, sempre avisamos quando h√° novidades por aqui. Ajuda a gente, √© rapidinho!¬† ūüėČ

Download PDF

Coment√°rios

2 COMENT√ĀRIOS

  1. Gostei; conheci a p√°gina por acaso fazendo uma pesquisa sobre contra√ß√Ķes no ingl√™s. Vou ver o canal no YouTube e compartilhar com amigos.

Deixe uma resposta