Tick All The Boxes / All The Right Boxes: O Que Significa?

tick all the boxesO Que significa “Tick All The Boxes”? O Que significa “Tick All The Right Boxes” em inglês? Você faz alguma ideia? Essa é uma expressão idiomática muito usada em inglês e super vale a pena ficar ligado na nossa explicação. O Inglês no Teclado é um dos maiores blogues de inglês dedicado especialmente para falantes nativos da língua portuguesa.

Antes de falarmos sobre o significado da expressão tick all the boxes e todas as suas variações. eu gostaria de te convidar para conhecer o nosso canal de inglês no Youtube. Essa é uma excelente oportunidade para você aprender inglês online e esclarecer todas as suas dúvidas com a gente. São vídeos de inglês para os níveis básico, intermediário, avançado e proficiente. Como sempre dizemos por aqui, escolas de inglês e cursos de inglês online são importantes, mas blogs de inglês também [clique aqui para conhecê-lo]. Você com certeza vai adorá-lo!  😀

O Que Significa Tick All The Boxes?

A expressão “tick all the boxes” ou “tick all the right boxes” significa fazer tudo certo ou fazer o dever de casa, no sentido de não esquecer de nenhum detalhe para se atingir o sucesso ou alcançar algo. Ou seja, significa não deixar nada passar e que possa comprometer o resultado final que se planeja obter. A tradução de tick all the boxes vai variar de acordo com o contexto.

Alguma sugestões:

  • atender a todos os requisitos;
  • fazer tudo certo;
  • completar todos os passos;
  • preencher todos os requisitos;
  • ter todos os pressupostos para…

É uma expressão comumente usada no âmbito dos negócios, mas não de maneira exclusiva.

Ex: I tried to tick all the boxes.

[eu tentei atender a todos os requisitos] 

Ex: Is there a place that tick all the boxes?

[há algum local com todos os pressupostos?] 

Ex: Does it tick all the boxes of a great dividend stock?

[ela atende a todos os requisitos de uma ação com grandes dividendos?]

Ex: At the present time, it doesn’t tick all the boxes for me.

[no presente momento, ela não satisfaz todos os requisitos para mim] 

Ex: They were managing to get everything right and tick all the boxes.

[eles estavam trabalhando para que tudo ficasse no jeito e de acordo com o necessário] 

Ex: They tick all the boxes when it comes to technical resources and experience.

[eles preenchem todos os requisitos em se tratando de materiais técnicos e experiência] 

Então é isso. Gostou de aprender sobre o significado de tick the right boxes em inglês? Para continuar aprendendo inglês online e esclarecer todas as suas dúvidas com a gente, conheça o nosso canal de inglês no Teclado no Youtube. Não há melhor forma de aprender inglês de casa! [clique aqui para conhecê-lo]. No Facebook, sempre avisamos quando há novidade por aqui. Ajuda a gente, é rapidinho!  😉

Curtir Página do Facebook

Download PDF

Comentários

SEM COMENTÁRIOS

Deixe uma resposta