MUCK ABOUT / AROUND – O Que Significa?

O Que Significa Muck About? O Que Significa Muck Around? A maioria dos dicionários da língua inglesa apontam que se trata de uma expressão do inglês britânico. Dessa forma, apresento abaixo como usar esse verbo frasal da língua inglesa. Nesse sentido, saiba que o seu primeiro uso exprimi o sentido de:

  • vadiar
  • coçar o saco
  • não fazer nada

Observe um exemplo super simples com essa tônica:

Ex: We mucked about all morning.

[coçamos o saco a manhã inteira]

Seria, portanto, uma variação de laze about. (quit lazing about = pare de morcegar).  De qualquer forma, o outro emprego de muck around ou muck about está atrelado ao sentido de;

  • trapacear
  • enganar
  • fazer hora com a cara de alguém

Alguns exemplos do Merriam Webster:

Ex: I want them to stop mucking me around.

[quero que eles parem de fazer hora com a minha cara]

Ex: He’s tired of being mucked about.

[ele está cansado de ser passado para trás]

Então, é isso. Entendeu como usar muck about e muck around em inglês? Se você ficou com alguma dúvida, é só perguntar. Faço questão de responder todos os nossos leitores.

Download PDF

Comentários

SEM COMENTÁRIOS

Deixe uma resposta