O Que Significa All About Em Inglês? Você faz alguma ideia? Para explicar essa combinação de palavras, observe os seguintes exemplos da língua portuguesa:::

  • é só chatice;
  • é só alegria;
  • é só chamego.

Na frase “a mulher não é só um conjunto de carne” temos a versão inversa dos exemplos que mencionei acima. A expressão all about pode ser empregada em inglês como nos seguintes exemplos:

Ex: It’s all about money, and who’s got the most.

[tudo se resume a dinheiro, e a que tem mais]

Ex: It’s all about who you know.

Advertisement

[tudo é quem você conhece]

Ex: It’s all about connections.

[é só quem indica]

Ex: It’s all about self-discipline.

[é disciplina e nada mais]

Por outro lado, é comum fazermos a pergunta abaixo com o sentido de “do que se trata isso?” de maneira mais contundente. Ou até mesmo: o que é isso?

Ex: What’s this all about?

[do que se trata isso?]

Advertisement
Daniel Silva

Daniel Silva é brasileiro e mudou-se para o Canadá com sua família ainda criança, retornando ao Brasil após cinco anos no exterior. Desde então, o inglês se tornou uma parte essencial de sua vida diária. Ele já ensinou em diversas escolas de idiomas e é atualmente English Language Educator, além de ser o fundador do Portal Inglês no Teclado, criado em 2009. Para acompanhar todas as novidades e conteúdos exclusivos, siga-nos no Instagram::www.instagram.com/inglesnoteclado.

Recent Posts

Como Se Diz “Dar Um Jeitinho Em Inglês”?

A expressão "dar um jeitinho", muito comum no português brasileiro, tem diferentes formas de ser…

3 horas ago

Como Memorizar Vocabulário Em Inglês?

Hi guys! Tudo bem? Hoje decidi passar rapidamente aqui, no portal inglês no teclado, sobre…

2 dias ago

Some [Algo] You Are He Is: O Que Significa?

Você já ouviu alguém usar uma frase como "Some friend she is" e ficou na…

3 dias ago

Ouvir Música Em Inglês: Sincronia Entre Listening e Speaking

Você já percebeu que, ao ouvir uma música em inglês, sua boca começa a se…

3 dias ago

Loanwords: Palavras Emprestadas

Loanwords, ou palavras emprestadas, são um fenômeno linguístico fascinante que acontece quando uma língua incorpora…

4 dias ago

Expressão Idiomática “Clear The Air”: O Que Significa?

A expressão idiomática "clear the air" é usada, em inglês, para indicar o ato de…

4 dias ago

Este site utiliza cookies.