Recomeçar de Onde Parou Em Inglês: Como Dizer?

Como Dizer Recomeçar De Onde Parou Em Inglês? Como Dizer Retomar de Onde Ficou Em Inglês? Na dica de hoje vou sugerir o uso da combinação de palavras left off.  Vamos conferir alguns exemplos?

Os exemplos abaixo foram retirados de dicionários de uso comum da língua inglesa e as traduções são de minha autoria. Caso você tenha alguma dúvida ou gostaria de fazer alguma pergunta, deixe a sua mensagem nos comentários. Eu faço questão de responder todos os leitores do blog inglês no teclado.

Ex: As soon as the police disappear the violence will take up from where it left off.

[assim que a polícia sumir, a violência vai começar tudo de novo]

Ex:  I picked up my book and began reading from where I left off.

[peguei o meu livro e retomei a leitura de onde parei]

Ex: Daniel took up the story where Bob had left off.

[Daniel continuou a história de onde o Bob parou]

Ex: This novel begins where the other one leaves off.

[esse romance começa onde o outro parou]

Ex: He picked up where he had left off.

[ele retomou de onde começou]