Inglês Para Negócios e Trabalho

PRICED OUT | O Que Significa Priced Out Em Inglês?

O Que Significa Priced Out Em Inglês? O Que Significa To Be Priced Out Em Inglês? Essa é mais uma dica de inglês do blog inglês no teclado sobre business english.

Dizemos be priced out ao nos referirmos a uma pessoa ou a um negócio para especificar uma condição atrelada à alta de preços. Assim, se alguém não consegue acompanhar a alta de preços dizemos que ela está priced out. Isso porque o movimento de ascendência de preços inviabiliza a pessoa a investir em algo, ou um negócio a tomar novos passos em termos de alocação de recursos por conta justamente do encarecimento / elevação. É como não dar conta, não ter o dinheiro suficiente para adquirir algo.

Ex: The current tenants were completely priced out of traditional office space.

[os inquilinos atuais não conseguiram acompanhar os preços de pontos comerciais tradicionais]

Ex: The middle class buyers were priced out of Nevada housing market.

Advertisement

[os compradores de classe média não conseguiram acompanhar os preços do mercado imobiliário de Nevada]

Ex: Those are people who you might say are priced out of the market.

[são pessoas as quais você pode dizer que não dão conta da alta de preços do mercado]

 

Advertisement
Daniel Silva

Daniel Silva é brasileiro e mudou-se para o Canadá com sua família ainda criança, retornando ao Brasil após cinco anos no exterior. Desde então, o inglês se tornou uma parte essencial de sua vida diária. Ele já ensinou em diversas escolas de idiomas e é atualmente English Language Educator, além de ser o fundador do Portal Inglês no Teclado, criado em 2009. Para acompanhar todas as novidades e conteúdos exclusivos, siga-nos no Instagram::www.instagram.com/inglesnoteclado.

Recent Posts

“Chomp At The Bit”: O Que Significa Champ At The Bit?

Aprender inglês é uma jornada cheia de descobertas, e explorar expressões idiomáticas é uma das…

1 dia ago

O Que Significa “Bring The House Down”?

Em um vídeo no canal oficial do Portal Inglês No Teclado (InT) no YouTube, fiz…

1 dia ago

TRUMP Eleito: O Que Esperar do Mercado de Idiomas?

A reeleição de Donald Trump para a presidência dos Estados Unidos representa uma reconfiguração não…

2 dias ago

PAINTED ON: O Que Significa “Painted On”?

Conhece ou sabe como usar “painted on” em inglês? A gente logo pensa em algo…

3 dias ago

“PICK YOUR BRAIN”: O Que Significa Pick Your Brain?

Oi, turma. Tudo bem? Esperamos que sim. Nesta nova #dicadeinglês do Portal Inglês no Teclado…

3 dias ago

BY LEAPS AND BOUNDS: Qual o Significado?

A expressão “by leaps and bounds” é uma maneira de descrever um progresso impressionante e…

4 dias ago

Este site utiliza cookies.