O Que Significa Priced Out Em Inglês? O Que Significa To Be Priced Out Em Inglês? Essa é mais uma dica de inglês do blog inglês no teclado sobre business english.
Dizemos be priced out ao nos referirmos a uma pessoa ou a um negócio para especificar uma condição atrelada à alta de preços. Assim, se alguém não consegue acompanhar a alta de preços dizemos que ela está priced out. Isso porque o movimento de ascendência de preços inviabiliza a pessoa a investir em algo, ou um negócio a tomar novos passos em termos de alocação de recursos por conta justamente do encarecimento / elevação. É como não dar conta, não ter o dinheiro suficiente para adquirir algo.
Ex: The current tenants were completely priced out of traditional office space.
[os inquilinos atuais não conseguiram acompanhar os preços de pontos comerciais tradicionais]
Ex: The middle class buyers were priced out of Nevada housing market.
[os compradores de classe média não conseguiram acompanhar os preços do mercado imobiliário de Nevada]
Ex: Those are people who you might say are priced out of the market.
[são pessoas as quais você pode dizer que não dão conta da alta de preços do mercado]
