O Que Significa Engage, Engaged e Engagement

O Que Significa Engage, Engaged e Engagement? Não raro nos deparamos com palavras em inglês que nos deixam confusos, não é verdade? Um exemplo clássico é o verbo engage e todos os seus derivados. Você sabe qual é o significado de engage? Nesse novo artigo do inglês no teclado vamos aprender diferentes formas de empregar essa palavra no dia-a-dia.

Antes de conferirmos a explicação completa sobre o significado de engage, engaged e engagement, eu gostaria de te dizer que caso você queira conferir mais dicas de inglês além dessas, pode conhecer o nosso canal de inglês no Youtube. Atualmente são milhares de pessoas acompanhando as nossas aulas de inglês por lá. Tem gente do Brasil, Estados Unidos, Inglaterra, Canadá e muito mais. Como sempre dizemos por aqui, escola de inglês e curso de inglês são importantes, mas blogs de inglês também [clique aqui para conhecê-lo]. Você com certeza não vai se arrepender!  😉

O Que Significa Engage, Engaged e Engagement?

Do ponto de vista da polissemia, a palavra engage é muito polissêmica. Inclusive já falei sobre a polissemia em inglês [nesse vídeo, clique]. Se ao final você ficar com alguma dúvida, deixe a sua mensagem. Faço questão de responder os comentários dos leitores do inglês no teclado. Todos os exemplos abaixo foram tirados de dicionários de uso comum.

 ENGAGED PARA CONDIÇÃO DE NOIVO (a)

Ex: Mary revealed she’s engaged.

[Mary revelou que está noiva]

Ex: Is he engaged?

[ele está noivo?]

ENGAGEMENT PARA NOIVADO

Ex: Samantha has not met any other man since she broke off their engagement.

[Samantha não conheceu nenhum outro homem desde que terminou o noivado]

Ex: It was a long engagement.

[foi um noivado longo] 

ENGAGE IN PARA SE ENVOLVER COM ALGO, ENGAJAR

Ex: The goal is to address youth already engaged in crime and violence.

[o objetivo é voltado para jovens envolvidos com o crime e violência]

Ex: Despite her illness, she remains actively engaged in drug trafficking.

[apesar da sua doença, ela continua a se dedicar ativamente ao tráfico de drogas]

Ex: Trump is engaged in Harvey response

[Trump está focado em um resposta contra o Harvey]

ENGAGE IN PARA REALIZAR OU EXECUTAR ALGO

Ex: They engaged in conversation.

[eles começaram a conversar]

Ex: Only 10% of American adults engage in regular exercise.

[apenas 10% dos americanos adultos realizam exercícios regularmente] 

Ex: He engages in many sports.

[ele pratica muitos esportes] 

ENGAGE PARA CONTRATAR OU OBTER SERVIÇO

Ex:  You should engage a carpenter.

[você deveria fechar com um carpinteiro] 

Ex: Her father engaged a tutor to improve her maths.

[o pai dela fechou com um tutor para ela melhorar em matemática]

Ex: You will need to engage a lawyer to protect your interests.

[você terá que contratar um advogado para defender os seus interesses] 

ENGAGE PARA ATRAIR, CHAMAR A ATENÇÃO

Ex: Her innocence engaged him.

[sua inocência prendeu atenção dele] 

Ex: The book engaged my attention.

[o livro prendeu sua atenção] 

ENGAGE PARA MECÂNICA

Ex: The mechanism failed to engage, causing a fault.

[o mecânico falhou no engate, causando um erro] 

Ex: The wheel engages with the cog and turns it.

[as rodas engatam com o encaixa e o ligam] 

ENGAGEMENT PARA COMPROMISSO

Ex: I have a dinner engagement this week.

[essa semana tenho um juntar para ir]

Ex: I’m afraid I have a previous lunch engagement.

[receio que terei um almoço de trabalho  anteriormente]

ENGAGEMENT PARA CONFLITO, DISPUTA

Ex: What the rules of engagement?

[quais são as regras da contenda?]

ENGAGEMENT PARA  PERCEPÇÃO DE ENVOLVIMENTO

Ex: Participants assess their level of engagement with their child’s feelings.

[participantes avaliam o nível de envolvimento deles com os sentimentos das suas crianças]

ENGAGEMENT PARA ATUAÇÃO ATIVA

Ex: Tell us about Britain’s continued engagement in Afghanistan.

[nos conte a respeito da atuação ativa da Grã Bretanha no Afeganistão]

Gostou da explicação sobre o significado de engage, engaged e engagement em inglês? Caso você tenha alguma dúvida, deixe o seu comentário abaixo. A gente faz questão de responder todos os nossos leitores. Para contar com a nossa ajuda e continuar aprendendo inglês online, conheça o nosso canal de inglês no Youtube. No momento milhares de pessoas de todo o mundo acompanham o nosso trabalho por lá. Essa é uma excelente oportunidade para você aprender inglês online e ainda contar com a nossa cooperação para turbinar o seu conhecimento [clique aqui para conhecê-lo]. Você não vai gastar nada com isso e ainda tem a chance de melhorar a sua pronúncia e escuta. São vídeos para todos os níveis: básico, intermediário, avançado e proficiente. No Facebook, sempre avisamos quando há novidades por aqui como dicas, artigos e textos novos. Ajuda a gente, é rapidinho!  😉

Curtir Página do Facebook

Download PDF

Comentários

SEM COMENTÁRIOS

Deixe uma resposta