O Que Significa Engage, Engaged e Engagement

O Que Significa Engage, Engaged e Engagement? Não raro nos deparamos com palavras em inglês que nos deixam confusos, não é verdade? Um exemplo clássico é o verbo engage e todos os seus derivados. Você sabe qual é o significado de engage? Nesse novo artigo do inglês no teclado vamos aprender diferentes formas de empregar essa palavra no dia-a-dia.

Antes de conferirmos a explica√ß√£o completa sobre¬†o significado de engage, engaged e engagement,¬†eu gostaria de te dizer que caso voc√™ queira conferir mais dicas de ingl√™s al√©m dessas, pode conhecer o nosso canal de ingl√™s no Youtube. Atualmente s√£o milhares de pessoas acompanhando as nossas aulas de ingl√™s por l√°. Tem gente do Brasil, Estados Unidos, Inglaterra, Canad√° e muito mais. Como sempre dizemos por aqui, escola de ingl√™s e curso de ingl√™s s√£o importantes, mas blogs de ingl√™s tamb√©m [clique aqui para conhec√™-lo]. Voc√™ com certeza n√£o vai se arrepender!¬† ūüėČ

O Que Significa Engage, Engaged e Engagement?

Do ponto de vista da polissemia, a palavra engage √© muito poliss√™mica. Inclusive j√° falei sobre a polissemia em ingl√™s [nesse v√≠deo, clique]. Se ao final voc√™ ficar com alguma d√ļvida, deixe a sua mensagem. Fa√ßo quest√£o de responder os coment√°rios dos leitores do ingl√™s no teclado. Todos os exemplos abaixo foram tirados de dicion√°rios de uso comum.

DICA R√ĀPIDA  Porque nem sempre ALMO√áO EM INGL√äS √© lunch? (√°udio)
 ENGAGED PARA CONDIÇÃO DE NOIVO (a)

Ex:¬†Mary revealed she’s engaged.

[Mary revelou que est√° noiva]

Ex: Is he engaged?

[ele est√° noivo?]

ENGAGEMENT PARA NOIVADO

Ex: Samantha has not met any other man since she broke off their engagement.

[Samantha n√£o conheceu nenhum outro homem desde que terminou o noivado]

Ex: It was a long engagement.

[foi um noivado longo] 

ENGAGE IN PARA SE ENVOLVER COM ALGO, ENGAJAR

Ex: The goal is to address youth already engaged in crime and violence.

[o objetivo é voltado para jovens envolvidos com o crime e violência]

Ex: Despite her illness, she remains actively engaged in drug trafficking.

[apesar da sua doença, ela continua a se dedicar ativamente ao tráfico de drogas]

Ex: Trump is engaged in Harvey response

[Trump est√° focado em um resposta contra o Harvey]

ENGAGE IN PARA REALIZAR OU EXECUTAR ALGO

Ex: They engaged in conversation.

[eles começaram a conversar]

Ex: Only 10% of American adults engage in regular exercise.

[apenas 10% dos americanos adultos realizam exercícios regularmente] 

Ex: He engages in many sports.

[ele pratica muitos esportes] 

ENGAGE PARA CONTRATAR OU OBTER SERVIÇO

Ex:  You should engage a carpenter.

DICA R√ĀPIDA  Como Dizer De Cabo A Rabo Em Ingl√™s?

[você deveria fechar com um carpinteiro] 

Ex: Her father engaged a tutor to improve her maths.

[o pai dela fechou com um tutor para ela melhorar em matem√°tica]

Ex: You will need to engage a lawyer to protect your interests.

[você terá que contratar um advogado para defender os seus interesses] 

ENGAGE PARA ATRAIR, CHAMAR A ATENÇÃO

Ex: Her innocence engaged him.

[sua inocência prendeu atenção dele] 

Ex: The book engaged my attention.

[o livro prendeu sua atenção] 

ENGAGE PARA MEC√āNICA

Ex: The mechanism failed to engage, causing a fault.

[o mec√Ęnico falhou no engate, causando um erro]¬†

Ex: The wheel engages with the cog and turns it.

[as rodas engatam com o encaixa e o ligam] 

ENGAGEMENT PARA COMPROMISSO

Ex: I have a dinner engagement this week.

[essa semana tenho um juntar para ir]

Ex: I’m afraid I have a previous lunch engagement.

[receio que terei um almoço de trabalho  anteriormente]

ENGAGEMENT PARA CONFLITO, DISPUTA

Ex: What the rules of engagement?

[quais s√£o as regras da contenda?]

ENGAGEMENT PARA  PERCEPÇÃO DE ENVOLVIMENTO

Ex: Participants assess their level of engagement with their child’s feelings.

DICA R√ĀPIDA  O Que Significa Actually Em Ingl√™s?

[participantes avaliam o nível de envolvimento deles com os sentimentos das suas crianças]

ENGAGEMENT PARA ATUAÇÃO ATIVA

Ex: Tell us about¬†Britain’s continued engagement in¬†Afghanistan.

[nos conte a respeito da atuação ativa da Grã Bretanha no Afeganistão]

Gostou da explica√ß√£o sobre o¬†significado de engage, engaged e engagement¬†em ingl√™s?¬†Caso voc√™ tenha alguma d√ļvida, deixe o seu coment√°rio abaixo. A gente faz quest√£o de responder todos os nossos leitores. Para contar com a nossa ajuda e continuar aprendendo ingl√™s online, conhe√ßa o nosso canal de ingl√™s no Youtube. No momento milhares de pessoas de todo o mundo acompanham o nosso trabalho por l√°. Essa √© uma excelente oportunidade para voc√™ aprender ingl√™s online e ainda contar com a nossa coopera√ß√£o para turbinar o seu conhecimento [clique aqui para conhec√™-lo]. Voc√™ n√£o vai gastar nada com isso e ainda tem a chance de melhorar a sua pron√ļncia e escuta. S√£o v√≠deos para todos os n√≠veis: b√°sico, intermedi√°rio, avan√ßado e proficiente. No Facebook, sempre avisamos quando h√° novidades por aqui como dicas, artigos e textos novos. Ajuda a gente, √© rapidinho!¬† ūüėČ

Curtir P√°gina do Facebook

Download PDF

Coment√°rios

SEM COMENT√ĀRIOS

Deixe uma resposta