Hi guys! Bem-vindos (as) a mais uma dica de inglês super-rápida do Portal Inglês No Teclado (InT). Para quem não sabe, estamos no ar há mais de dez anos. Nesta explicação vamos conferir os diferentes significados de “on my own”. “On my own” é uma expressão versátil em inglês que pode ser usada de diferentes maneiras para transmitir diversos significados. Vejamos alguns deles.
ON MY OWN PARA SOZINHO/FAZENDO ALGO POR CONTA PRÓPRIA
Quando você faz algo sem ajuda de outras pessoas.
Ex: I did it on my own.
[eu fiz isso sozinho]
ON MY OWN PARA INDEPENDENTE/INDIVIDUALMENTE
Para descrever a ação de realizar algo sem depender de outros.
Ex: She lives on her own
[ela mora sozinha/independentemente]
ON MY OWN PARA POR MIM MESMO/A (AUTOSSUFICIENTE)
Usado para enfatizar a capacidade de uma pessoa de se cuidar ou de se gerenciar.
Ex: I can take care of myself, I’m on my own.
[eu consigo me cuidar, estou por minha conta]
ON MY OWN PARA POR ESCOLHA PRÓPRIA/DESEJO PESSOAL
Para indicar que algo é feito de acordo com a própria vontade ou decisão.
Ex: He decided to go on his own.
[ele decidiu ir por conta própria]
ON MY OWN PARA SEM AJUDA EXTERNA OU INTERFERÊNCIA
Pode indicar a ausência de assistência ou intervenção externa.
Ex: She managed the project on her own.
[ela gerenciou o projeto sozinha]
Como você deve ter notado acima, “on my own” é uma expressão que transmite independência, seja física, emocional ou decisória, dependendo do contexto em que é utilizada.
De qualquer forma, não fique só no “on my own”. Vem aprender inglês online com a ajuda do Portal Inglês No Teclado (InT) na rede social YouTube. Já amealhamos milhares de pessoas inscritas desde a sua fundação. Nos vemos por lá?
