PUT UP WITH – O Que Significa Put Up With?

O Que Significa Put Up With?Lembro até hoje o dia em que aprendi sobre esse verbo frasal. É importante lembrar o exato momento em que aprendermos alguma coisa em inglês como parte do processo de memorização. Como já expliquei diversas vezes nessa página, prender o conteúdo recém aprendido ao contexto em que se deparou com ele pela primeira vez, ajuda muito no processo de memorização. Assim, caso você queira entender melhor sobre esse tema é só [clicar aqui].

De qualquer forma, nesse texto falarei sobre o uso e significado de put up with em inglês. Fique atento, pois as três palavras devem estar juntas. Se uma delas não estiver presente, o sentido não será o mesmo que aprenderemos nas próximas linhas. Logo, se trata de um verbo frasal composto de três palavras.

 

O Que Significa Put Up With?

Put up with significa tolerar, aguentar, suportar. Normalmente, está vinculado a contextos comportamentais. É quando dizemos coisas como: não aguento minha madrasta ou não suporto as chatices do meu irmãozinho. Ou ainda, não aguento aquela mania chata dele de tirar meleca do nariz e o político deve

Presente	Passado	Past participle
Put up with	Put up with	Put up with

Para que o seu emprego fique mais claro, é importante conferirmos alguns exemplos.

Ex: He as put up with a lot of criticism this year from supporters.

[esse ano ele tem engolido muitas críticas dos seus apoiadores]

Ex: There is a family that you have and sometimes you have to put up with it.

[tem a sua família que, algumas vezes, você tem que aceitar]

Ex: What else should we not put up with?

[o que mais não devemos tolerar?]

Ex: Why have we put up with it for so long?

[por que aceitamos isso pacificamente por tanto tempo?]

Ex: You have to be pretty hardy to put up with the weather and work.

[você tem que ser bem casca grossa para aguentar o clima e trabalho]

Então, é isso. Ficou com alguma dúvida? É só perguntar. Sempre fazemos questão de responder os comentários dos nossos leitores. Antes de ir embora, porém, não se esqueça de curtir a nossa oficial no Facebook (link abaixo do meu nome). Essa é uma maneira super importante de divulgarmos o nosso trabalho.  😉