JUICY – O Que Significa Juicy Em Inglês? (Tradução)

O Que Significa Juicy Em Inglês? Aqui no blog, há um artigo super antigo (vovozinho mesmo) em que tratei do uso da palavra juice em diversos contextos, já que ela não tem a ver apenas suco. Pois bem. Naquela oportunidade, citei um exemplo em que apareceu o temo juicy e muitos leitores enviaram perguntas direcionadas por conta da explicação em questão. Achei, portanto, que valia a pena escrever um breve artigo apenas sobre o significado de juicy.

1. Use a gíria juicy com o sentido de “de espantar”, “que chama a atenção”, “fora do comum”.

Veja o seguinte exemplo:

Ex: I know. That’s a juicy gossip, isn’t it?

[eu sei, é um mega babado, não é?]

2. Também é possível usar esse termo com o sentido de mamado (a), isto é, embriagado.

Ex: Samantha is just a little bit juicy, I’m afraid.

[receio que a Samantha esteja um pouco bêbada]

3. Use essa palavra como uma gíria para se referir a alguém com “corpo de violão” ou voluptuoso.

Observe:

Ex: Bob tends to only date juicy women. He says he doesn’t like skinny chicks.

[Bob tende a sair com mulheres curvilíneas. Ele disse que não é muito chegado a magricelas]

Ex: He got a big juicy cheque.

[ele recebeu um cheque bem gordo]

4. Também é cabível o uso dessa palavra para se referir a comida provida de caldo (não seca)

Ex: I like my steaks to be tender, juicy, and full of flavour.

[gosto do meu bife leve e suculento, e com muito sabor]

Então , é isso. Essas foram algumas formas de como usar a palavra juicy em inglês. Se mesmo após conferir essas dicas, você tenha ficado com alguma dúvida, é perguntar abaixo. Até a próxima!  😉