PLAY DOWN – O Que Signfica Play Down Em Inglês?

O Que Sign fica Play Down Em Inglês? Esse é um verbo frasal que vem sendo utilizado com muita frequência pela mídia em razão do comportamento de certas autoridades diante da pandemia de coronavírus que, atualmente, assola o mundo. Assim, dada a importância de se saber como usá-lo corretamente em inglês, decidi tecer breves palavras para os nossos leitores.

O Que Significa Play Down Em Inglês?

Abaixo selecionei algumas formas de expressarmos o sentido de play down em Português.

• Não dar a devida importância;
• Fazer pouco caso de;
• Minimizar a seriedade de algo;
• Negar a realidade;
• Tratar como algo normal / natural;
• Não tratar com seriedade;
• Pegar leve diante da gravidade de algo;
• Atual de forma displicente;
• Fazer pouco caso;
• Falar ou tratar sem reconhecer a verdadeira relevância;

Alguns exemplos de como empregá-lo no dia-a-dia:

Ex: He repeatedly played down the seriousness of the issue.

[de forma reiterada ele minimizou a seriedade da questão]

Ex: Did he play down the coronavirus?

[ele tratou o coronavírus como algo corriqueiro?]

Ex: Samantha played down the threat posed by the respiratory virus from China.

[Samantha fez pouco caso da ameça representada pelo vírus respiratório oriundo da China]

Ex: She played down the crisis for over two months.

[ela tratou a crise como algo natural ao longo de dois meses]

Um último comentário que devo fazer: a variação de play down é downlplay.