CATCH OUT – O Que Significa Catch Out Em Inglês?

O Que Significa Catch Out Em Inglês? Esse verbo frasal pode ser usado de diversas formas no inglês, segundo o contexto. Assim, é cabível que estudemos sobre ele por meio de variados exemplos. Se esse é o seu primeiro acesso a essa página, seja muito bem-vindo(a). Meu nome é Daniel e mantenho essa página no ar desde 2009. No Youtube, milhares de pessoas acompanham o nosso trabalho por lá. Não esquece de dar uma espiadinha em nossas dicas de inglês por lá, combinado?

CATCH OUT PARA PEGAR UMA MENTIRA OU ATO DESLEAL

Ex: I think the video recordings will catch him out.

[acho que as gravações de vídeo vão entregá-lo]

Ex: They were trying to catch out pupils who share exam answers.

[eles estavam tentando pegar alunos que compartilham respostas das provas]

BE / GET CAUGHT OUT PARA SER PEGO DE SURPRESA

Se falamos de algo que você não esperava e que te gerou alguma espécie de problema. É cabível o uso de catch out no formato be / get caught out. 

Ex: I got caught out there, those swells were at least three to six feet high.

[fui pego de surpresa, aquelas ondas swells tinham no mínimo 1,82 metros]

Ex: My parents were caught out by the sudden change in the weather.

[meus pais foram pegos de surpresa pela mudança do tempo]

CATCH OUT PARA PEGADINHAS

Sabe quando o examinador lança uma casca de banana para nos darmos mal em algum tipo de processo seletivo, prova ou exame? Pois, então. É cabível o uso desse verbo frasal aqui.

Ex: The interviewer tried to catch me out.

[o entrevistador tentou me pegar]