Como Dizer Com Fé Em Deus Em Inglês?

Como Dizer Com Fé Em Deus Em Inglês? Esse modo religioso de se expressar vincula o sentimento de torcida e esperança de que algo dê certo. Por exemplo, eu digo “vamos todos passar nessa matéria” e um colega responde “com fé em deus”. Em Inglês, existe uma maneira super peculiar de dizer com fé em Deus, apesar de não apelarmos a Deus (o todo poderoso). Em Inglês, optamos pelo advérbio hopefully [como expliquei nessa oportunidade, clique aqui].

Ex: Hopefully we’ll make it.

[com fé em Deus conseguiremos]

Ex: Hopefully, we’ll soon be immune.

[com fé em Deus vamos nos imunizar logo]

Ex: Hopefully things will be different.

[se Deus quiser as coisas serão diferentes]

Ex: Jack: We’ will make it. Bob: Hopefully!

[Jack: Vamos conseguir! Bob: tomara!]

Daniel Silva

Daniel Silva é brasileiro e mudou-se para o Canadá com sua família ainda criança, retornando ao Brasil após cinco anos no exterior. Desde então, o inglês se tornou uma parte essencial de sua vida diária. Ele já ensinou em diversas escolas de idiomas e é atualmente English Language Educator, além de ser o fundador do Portal Inglês no Teclado, criado em 2009. Para acompanhar todas as novidades e conteúdos exclusivos, siga-nos no Instagram::www.instagram.com/inglesnoteclado.