O Que Significa Cast A Cloud Over Em Inglês? (Cast A Shadow Over)

O Que Significa Cast A Cloud Over Em Inglês? O Que Significa Cast A Shadow Over? Você sabe? Normalmente, essas expressões idiomáticas estão ligadas à noção de um evento ruim abalar outra coisa de forma negativa. Por isso a ideia de falar de nuvem ou sombra.

Ex: Recent rumors cast a cloud over their relationship status.

[rumores dão conta de um abalo no status do relacionamento deles]

Ex: His mother’s illness cast a shadow over the wedding celebrations.

[a enfermidade da mãe marcou a festa de casamento de forma negativa]

Ex: Lockdown restrictions imposed in March cast a cloud of doubt over many large construction projects.

[as restrições do lockdown impostas em março colocam uma série de dúvidas sobre muitos projetos de engenharia de grande porte]

Ex: The coronavirus pandemic cast a cloud of uncertainty over the economy last month.

[a pandemia do coronavírus levantou um clima de incerteza sobre a economia no mês passado]