O Que Significa On The Rocks Em Inglês? Muitas pessoas assimilam essa expressão ao contexto da bebida – uísque com gelo. Assim, alguém pode dizer:
Ex: I need a glass of whiskey on the rocks.
[preciso de um copo de uísque com gelo]
Em que a palavra rocks (que remete à ideia de ‘rochas’) diz respeito ao gelo. No entanto, a expressão on the rocks também vincula o sentido de situação complicada ou delicada, cambaleante, penosa.
Ex: Their relationship is on the rocks.
[o relacionamento deles não vai nada bem]
Ex: Their marriage is again on the rocks.
[o casamento deles, mais uma vez, está abalado]
Ex: It appears as though the company is on the rocks.
[ao que tudo indica a empresa está numa situação difícil]
Uma matéria do NY Times, ao fazer um trocadilho, da guerra fiscal perpetrada pelo presidente norte americano com as suas consequências na indústria de uísque americano, diz o seguinte:
Ex: Trump’s trade war leaves American whiskey on the rocks.
As expressões "grounds for" e "be grounds for" são comumente utilizadas na língua inglesa, especialmente…
"Be quick on the draw" é uma expressão curiosa que traz à mente cenas do…
No inglês, a combinação de palavras para formar novos significados é uma prática comum, e…
Aprender inglês pode ser uma experiência fascinante, mas também desafiadora. Uma das coisas que mais…
Você já ouviu alguém falar "duck" em inglês e ficou confuso porque claramente não estavam…
A expressão "now you're talking" é uma frase idiomática amplamente utilizada na língua inglesa para…
Este site utiliza cookies.