O Que Significa Thick And Think? Na maravilhosa música You Make Me Feel Brand New da banda Simply Red a expressão aparece e deixa muita gente de cabelo em pé. O trecho é o seguinte:
Only you
Cared when I needed a friend
Believed in me through thick and thin
This song is for you
Filled with gratitude and love
Pois bem. O que seria “Believed in me through thick and thin”? Você faz alguma ideia? Essa expressão vincula o sentido de não duvidar da capacidade de alguém em nenhum momento (botar total fé nela). É como dar apoio incondicional durante uma passagem (período de tempo) ruim.
Ex: My girlfriend has stuck with me through thick and thin.
[minha namorada aguentou as pontas comigo do começo ao fim]
Ex: Hold it through thick and thin.
[o segure com firmeza]
Ex: Bob is the type of guy to have the team’s back through thick and thin.
[Bob é o tipo de pessoa que apoia o time com unhas e dentes]
Ex: We ate so grateful to Samantha- she’s supported us through thick and thin.
[somos tão gratos à Samantha – ela nos apoiou nessa fase ruim]
As expressões "grounds for" e "be grounds for" são comumente utilizadas na língua inglesa, especialmente…
"Be quick on the draw" é uma expressão curiosa que traz à mente cenas do…
No inglês, a combinação de palavras para formar novos significados é uma prática comum, e…
Aprender inglês pode ser uma experiência fascinante, mas também desafiadora. Uma das coisas que mais…
Você já ouviu alguém falar "duck" em inglês e ficou confuso porque claramente não estavam…
A expressão "now you're talking" é uma frase idiomática amplamente utilizada na língua inglesa para…
Este site utiliza cookies.