Eu sei que isso pode parecer algo banal, mas: “como chamar alguém em inglês”? Por exemplo, como dizer “ei você” em inglês? Ou como dizer “ô grande!” em inglês (ô fera!)? Quando a intenção é chamar por alguém. Em Português, também dizemos moçar (ou moço) quando chamamos alguém. Enfim, no artigo de hoje vamos conferir como chamar uma pessoa em inglês.
Ex: Listen, man. I’m not looking for trouble.
[olha, cara, não tô procurando encrenca]
Ex: Hey! Man! Let’s keep distance from one another, Okay?
[olha, cara, vamos manter a distância Ok?]
Ex: Hey! You, leave!
[ei você, sai daqui]
Ex: Hey! You! come back here!
[ei, você, volt aqui!]
Ex: You, Over There! Stop!
[ei você aí, pare!]
Se você quer ganhar a tenção de alguém, em inglês, é comum utilizar excuse me, até que a pessoa olhe para você. É um modo de você se “desculpar antecipadamente” por gastar parte do tempo da pessoa com a sua fala.
Em Português é comum usar psiu ou o famoso “ei”.
Ex: Excuse me. Could we please have a couple of boxes and the check. It’s kind of urgent.
[Com licença. Pode nos dar, por favor, algumas caixas e a conta? É meio urgente]
Mesmo que a pessoa não atenda de imediato, vale a apena reforçar o excuse-me até que ela olhe para você.
Já ouviu algum gringo dizendo (perguntando para ser mais preciso) algo como "is it just…
Outro dia postamos um texto completo sobre como usar os pronomes pessoais da língua inglesa.…
Hi guys! Outro dia, lendo um texto me deparei com uma pequena expressão interessante, é…
Essa nova dica do Portal Inglês no Teclado tem a ver com uma solicitação que…
Já faz um tempo em que falamos do uso da palavra “some” do inglês e…
O Que Significa "Call It Quits" Em Inglês? Na dica de hoje falaremos sobre uma…
Este site utiliza cookies.
