O Que Significa For Good Measure Em Inglês?

O Que Significa For Good Measure Em Inglês? Essa é uma expressão idiomática do inglês que vincula o sentido de “só por garantia” ou “só por precaução”.  É quando você vai no mercado comprar ingrediente para um churrasco e compra um pouquinho a mais de determinado item na esperança de que sirva de reserva.

Em nossa língua, dizemos uma gordurinha para queimar – quando nos referimos a uma quantidade a mais de algo que funciona justamente como segurança. Ora, é melhor pecar por excesso do que por falta, não é verdade? Pois, então. É essa a ideia por trás da expressão idiomática for good measure.

Ex: I always put a little extra sugar in the juice for good measure.

[sempre coloco um pouquinho mais de açúcar no suco, por garantia]

Ex: Just download all of them for good measure.

[simplesmente faça o download de todos, para ter uma gordurinha para queimar]