Como Dizer Mais Certo Em Inglês? Essa breve combinação de palavras aparece em diversos contextos do Português. A gente diz não poderia ter dado mais certo, estou / está cada vez mais certo, dentre outras variações.

Vejamos alguns exemplos colhidos pela internet para exprimir esse sentido corretamente, em inglês.

MORE RIGHT / MORE CORRECT

Para quem se perguntava se devemos dizer righter ou more right, saiba que a forma comparativa do adjetivo right é more right. Veja:

Ex: She may be more correct than she knew.

[ela pode estar mais certa ainda]

Advertisement

Ex: Your opinion is more right than it is wrong.

[a sua opinião está mais certa do que errada]

SURER THAN..

Ex:  Jack said he’s surer than ever that Bob stole his tablet.

[Jack disse estar mais certo do que nunca que o Bob roubou a carteira dele]

Ex: I am surer than before.

[estou mais certo do que antes]

MORE GUARANTEED TO…

ExThere’s nothing more guaranteed to make you depressed than to be told to be optimistic by a narcissistic fantasist.

[para deixá-lo deprimido, não há nada mais certo do que ser instruído a ser otimista por um fantasista narcísico]

Advertisement
Daniel Silva

Daniel Silva é brasileiro e mudou-se para o Canadá com a sua família quando pirralho, retornando ao Brasil após 5 anos no exterior. Desde então, usa e abusa do Inglês no dia-a-dia, já lecionou em diversas escolas de Inglês, é English Language Educator e fundador do blog Inglês no Teclado - criado em 2009. Conheça e curta a nossa fanpage aqui: www.facebook.com.br/inglesnoteclado

Recent Posts

O Que Significa “What is it”? (What is it that)

 A expressão "What is it?" é uma pergunta direta em inglês usada para pedir esclarecimento…

2 dias ago

Formas de Usar “You Know” Em Inglês

A expressão "you know" é bastante comum no inglês falado e pode ser usada de…

2 dias ago

Diferentes Usos da Palavra “RULE” Em Inglês

A palavra "rule" é bastante versátil no inglês e pode ser usada de várias maneiras…

2 dias ago

Diferentes Formas de Usar YEAH Em Inglês

"Yeah" é uma das palavras mais versáteis e informais do inglês, amplamente utilizada em conversas…

3 dias ago

O Que Significa Don’t Let Anyone Tell You Otherwise?

A expressão idiomática inglesa "don't let anyone tell you otherwise" é uma forma poderosa de…

3 dias ago

O Que Significa Tie Someone Up In Knots?

Imagine que sua mente é uma corda solta, tranquila e sem emaranhados. Você segue seu…

3 dias ago

Este site utiliza cookies.