Teclinhas - respostas rápidas em Inglês

O Que Significa If That Don’t Beat All? (Don’t That Beat All)

O Que Significa If That Don’t Beat All? O Que Significa  Don’t That Beat All? Essa é uma expressão idiomática comumente utilizada por nativos americanos para dizer que algo é surpreendente. Para ou de cair o cu da bunda, como se diz, de forma chula, em Português. Assim, americanos se valem dessa expressão popular para revelar a sua opinião em face de algum acontecimento. É como se a pessoa dissesse, nada mais me surpreende – essa surpresa é a surpresa recorde / mor.

Ex: Well, don’t that beat all.

[bem, depois dessa credito em qualquer coisa]

Ex: Now, don’t that beat al? Isn’t that especial?

[agora, isso não é incrível? Não é especial?]

Advertisement

Ex: Huh, well don’t that beat all.

[puxa, veja só, é de cair o cu da bunda]

Então, é isso. Se mesmo após checar esse artigo você ficou com alguma dúvida, comente abaixo para que possamos te ajudar. Não se esqueça de conferir as nossas aulas de inglês online.

Advertisement
Daniel Silva

Daniel Silva é brasileiro e mudou-se para o Canadá com sua família ainda criança, retornando ao Brasil após cinco anos no exterior. Desde então, o inglês se tornou uma parte essencial de sua vida diária. Ele já ensinou em diversas escolas de idiomas e é atualmente English Language Educator, além de ser o fundador do Portal Inglês no Teclado, criado em 2009. Para acompanhar todas as novidades e conteúdos exclusivos, siga-nos no Instagram::www.instagram.com/inglesnoteclado.

Recent Posts

“Chomp At The Bit”: O Que Significa Champ At The Bit?

Aprender inglês é uma jornada cheia de descobertas, e explorar expressões idiomáticas é uma das…

1 dia ago

O Que Significa “Bring The House Down”?

Em um vídeo no canal oficial do Portal Inglês No Teclado (InT) no YouTube, fiz…

1 dia ago

TRUMP Eleito: O Que Esperar do Mercado de Idiomas?

A reeleição de Donald Trump para a presidência dos Estados Unidos representa uma reconfiguração não…

2 dias ago

PAINTED ON: O Que Significa “Painted On”?

Conhece ou sabe como usar “painted on” em inglês? A gente logo pensa em algo…

3 dias ago

“PICK YOUR BRAIN”: O Que Significa Pick Your Brain?

Oi, turma. Tudo bem? Esperamos que sim. Nesta nova #dicadeinglês do Portal Inglês no Teclado…

3 dias ago

BY LEAPS AND BOUNDS: Qual o Significado?

A expressão “by leaps and bounds” é uma maneira de descrever um progresso impressionante e…

4 dias ago

Este site utiliza cookies.