O Que Significa If That Don’t Beat All? O Que Significa Don’t That Beat All? Essa é uma expressão idiomática comumente utilizada por nativos americanos para dizer que algo é surpreendente. Para ou de cair o cu da bunda, como se diz, de forma chula, em Português. Assim, americanos se valem dessa expressão popular para revelar a sua opinião em face de algum acontecimento. É como se a pessoa dissesse, nada mais me surpreende – essa surpresa é a surpresa recorde / mor.
Ex: Well, don’t that beat all.
[bem, depois dessa credito em qualquer coisa]
Ex: Now, don’t that beat al? Isn’t that especial?
[agora, isso não é incrível? Não é especial?]
Ex: Huh, well don’t that beat all.
[puxa, veja só, é de cair o cu da bunda]
Então, é isso. Se mesmo após checar esse artigo você ficou com alguma dúvida, comente abaixo para que possamos te ajudar. Não se esqueça de conferir as nossas aulas de inglês online.
