Teclinhas - respostas rápidas em Inglês

Como dizer ouvi falar em inglês? (Já ouvi falar, nunca ouvir falar)

Como dizer ouvi falar em inglês? Como Dizer já ouvi falar ou nunca ouvir falar em inglês? Você sabe? Não se esqueça de, após conferir a explicação, dar uma olhadinha nas nossas aulas de inglês online no Youtube.

Uma opção é utilizar a expressão by word of mouth para indicar que dada informação percorreu um longo caminho de boca em boca.

Ex: I found out about what happened to Jack by word of mouth.

[ouvi falar do que ocorreu com o Jack]

No entanto, eu, particularmente, utilizo muito o verbo learn quando a intenção é dizer fiquei sabendo.

Advertisement

Ex: I learned about her birthday party two days ago.

[ouvi falar da festa dela há dois dias]

Se a sua intenção é dizer ‘já ouvi falar’ – com o sentido de quem não é a primeira vez que você tem contato com determinado assunto (dado lugar, por exemplo) e  caso você queira dizer nunca ouvir falar em inglês, opte por dizer que é a primeira vez que você houve falar de algo. Observe os exemplos:

Ex: It’s not the first time I hear someone mentioning that.

[não é  primeira vez que escuto alguém mencionar isso]

Ex: It’s the first time I hear he was suspended.

[eu nunca tinha ouvido falar que ele foi suspenso]

Ex: It is the first time I hear about it. And I don’t know anything about it.

[é a primeira vez que escuto falar disso e não sei nada a respeito]

Além disso, cabe well I never para vincular o sentido de “isso nunca passou pela minha cabeça” eu nunca imaginaria que..”.

Ex: Bob: They are twins. Jack: Well, I never.

[Bob: eles são gêmeos. Jack: isso é surpresa para mim]

Advertisement
Daniel Silva

Daniel Silva é brasileiro e mudou-se para o Canadá com sua família ainda criança, retornando ao Brasil após cinco anos no exterior. Desde então, o inglês se tornou uma parte essencial de sua vida diária. Ele já ensinou em diversas escolas de idiomas e é atualmente English Language Educator, além de ser o fundador do Portal Inglês no Teclado, criado em 2009. Para acompanhar todas as novidades e conteúdos exclusivos, siga-nos no Instagram::www.instagram.com/inglesnoteclado.

Recent Posts

O Que Significam “Geek Upon On” “Nerd Out On” e “Brush Up On”?

Hoje vamos dar uma olhada em três expressões em inglês que são perfeitas para falar…

7 minutos ago

O Que Significa a Gíria FLEX Em Inglês?

Hi guys! Tive um dia bastante corrido hoje, mas, como de costume, não pude deixar…

1 dia ago

O Que Significa “I Wouldn’t Put It Past”?

Você já ouviu a expressão "I wouldn’t put it past (someone)" e ficou com aquela…

1 dia ago

O Que Significa “I’m Not Big On”? (BE BIG ON)

A expressão "I'm not big on" é uma maneira casual e comum no inglês para…

2 dias ago

Nothing Could be Further / Furthest From My Mind

No sentido figurado, "further" e "furthest" são frequentemente usados para expressar que algo está distante…

3 dias ago

“REACH FOR THE STARS”: O Que Significa?

Você já se pegou pensando em tudo que gostaria de fazer, mas foi impedido por…

4 dias ago

Este site utiliza cookies.