Hi guys! Hoje, vamos aprender mais uma expressão com a palavra make, uma das mais versáteis da língua inglesa, eu diria. Nos fizeram essa pergunta em nosso canal no Youtube: o que significa e como usar make it through? Como ainda não tivemos tempo suficiente para gravar um vídeo a respeito dela, decidimos postar aqui no blog. Falando nisso, sugiro que você dê uma olhada em nosso trabalho por lá. São diversas aulas de inglês online e você não gasta um centavo com isso. Vale muito a pena dar uma olhadinha. Procure por inglês no teclado no Youtube.

De qualquer forma, vamos à expressão make it through. Como já explicado alguma vezes aqui no blog inglês no teclado (e nosso canal também) a palavra it pode ser empegada para fazer referência a uma dada situação. Assim, make it through exprime a ideia de passar por um túnel, o qual simboliza um momento difícil ou desafiador. A expressão make it through é muito utilizada no contexto da recuperação (após um acidente por exemplo) ou superação de um acometimento.

Observe o seguinte exemplo:

Ex: So glad you made it through, are healing and feeling much stronger.

[tão feliz por vocês terem vencido essa, estão curando e se sentido mais fortes]

Advertisement

No entanto, se utilizada em contextos diversos, vincula, simplesmente o sentido de passar de uma fase / temporada para outra. Ela é muito utilizada no contexto do dinamismo.

Ex: Now that she’s made it through sumer she’s already looking ahead to winter.

[agora que ela já passou pelo verão e deu tudo certo, ela já está de olho no inverno]

Ficou com alguma dúvida? É só perguntar abaixo para que possamos te ajudar. Não se esqueça de curtir a nossa página oficial no Facebook (link abaixo do meu nome). Ajuda a gente, é rapidinho!  😉

Advertisement
Daniel Silva

Daniel Silva é brasileiro e mudou-se para o Canadá com sua família ainda criança, retornando ao Brasil após cinco anos no exterior. Desde então, o inglês se tornou uma parte essencial de sua vida diária. Ele já ensinou em diversas escolas de idiomas e é atualmente English Language Educator, além de ser o fundador do Portal Inglês no Teclado, criado em 2009. Para acompanhar todas as novidades e conteúdos exclusivos, siga-nos no Instagram::www.instagram.com/inglesnoteclado.

Recent Posts

Como Dizer “O Que Vale É A Intenção Em Inglês”?

Natal está batendo na porta e é hora de aprendermos a como sermos gentis, isto…

4 horas ago

GROUNDS FOR / BE GROUNDS FOR: O Que Significa?

As expressões "grounds for" e "be grounds for" são comumente utilizadas na língua inglesa, especialmente…

2 dias ago

O Que Significa “Be Quick On The Draw”?

"Be quick on the draw" é uma expressão curiosa que traz à mente cenas do…

4 dias ago

Descriptive Compounds e Endocentric Compounds

No inglês, a combinação de palavras para formar novos significados é uma prática comum, e…

4 dias ago

Por que em inglês a ordem das palavras é tão importante?

Aprender inglês pode ser uma experiência fascinante, mas também desafiadora. Uma das coisas que mais…

4 dias ago

O Que Significa “DUCK” Em inglês Além de Pato?

Você já ouviu alguém falar "duck" em inglês e ficou confuso porque claramente não estavam…

7 dias ago

Este site utiliza cookies.