O Que Significa WAY TO GO? Se você buscar pela tradução ao pé da letra dessa combinação de palavras, vai se deparar com algo como trajetória a percorrer.
Ex: They still have a long way to go.
[eles ainda possuem um longo caminho a ser percorrido]
No entanto, não podemos optar por traduções dessa natureza, de modo generalizado. É que ela se trata de uma expressão idiomática / popular – e o seu sentido não tem nada a ver com o que foi apontado, em certos contextos.
Na verdade, adotamos way to go para parabenizar alguém por determinado feito. Sim, é como quando você diz em Português “mandou bem demais, cara” ou bom trabalho. Essas são possíveis traduções. Vejamos alguns exemplos práticos.
Ex: Way to go Jack!
[bom trabalho Jack!]
Ex: Way to go mom!
[mandou bem demais, mãe!]
Então, é isso. Aprendeu o significado e a como usar a way to go? Ficou com alguma dúvida? Comente abaixo. Não se esqueça de conferir as nossas aulas de inglês online no Youtube. Milhares de pessoas acompanham o nosso trabalho por lá, diariamente.
Se você procurar por texto em inglês e exercícios relativos à inteligência artificial, saiba que…
Já ouviu algum gringo dizendo (perguntando para ser mais preciso) algo como "is it just…
Outro dia postamos um texto completo sobre como usar os pronomes pessoais da língua inglesa.…
Hi guys! Outro dia, lendo um texto me deparei com uma pequena expressão interessante, é…
Essa nova dica do Portal Inglês no Teclado tem a ver com uma solicitação que…
Já faz um tempo em que falamos do uso da palavra “some” do inglês e…
Este site utiliza cookies.