Como Dizer Reforma na Casa ou Apartamento Em Inglês

Hi guys! Existem algumas maneiras de dizer reforma na casa em inglês / reforma no apartamento em inglês. Na internet vocês encontram diversas dicas e opções sobre esse tópico. Deixaremos aqui a nossa contribuição sobre esse assunto. Você pode optar por conferirmos outras formas [nesse outro texto: clique aqui].

Não se esqueça de, ao final, conferir as nossas aulas de inglês online no Youtube. Tem gente do mundo todo acompanhando o nosso trabalho por lá. De toda forma, você pode dizer split and polish, em se tratando de uma coisa menos rebuscada (nada tão grandioso). Em português, há pessoas que dizem “dar um tapa”.

Ex: With a split and polish this apartment will sell very quickly.

[depois de um tapa esse apartamento será vendido num pulo]

Ex: The house needs some spit and polish.

Advertisement

[a casa precisa de uma pequena reforma]

Por outro lado, cabe optar por home renovation.

Ex: Home renovation costs vary by project type and scale of the project.

[Os custos de reforma da casa variam de acordo com o tipo de projeto e a escala do projeto]

Ex: Should I renovate my house in stages or do a full gut job?

[devo reformar minha casa em etapas ou fazer um serviço completo]

Ex: He did a full gut job for me and a simple repair on another house.

[ele fez um trabalho completo para mim e um reparo simples em outra casa]

Advertisement
Daniel Silva

Daniel Silva é brasileiro e mudou-se para o Canadá com sua família ainda criança, retornando ao Brasil após cinco anos no exterior. Desde então, o inglês se tornou uma parte essencial de sua vida diária. Ele já ensinou em diversas escolas de idiomas e é atualmente English Language Educator, além de ser o fundador do Portal Inglês no Teclado, criado em 2009. Para acompanhar todas as novidades e conteúdos exclusivos, siga-nos no Instagram::www.instagram.com/inglesnoteclado.

Recent Posts

Texto Em Inglês: CHATGPT (Inteligência Artificial) e Exercícios

Se você procurar por texto em inglês e exercícios relativos à inteligência artificial, saiba que…

2 meses ago

“Is It Only Me Or”: O Que Significa e Como Usar?

Já ouviu algum gringo dizendo (perguntando para ser mais preciso) algo como "is it just…

9 meses ago

Quando “They” É Usado no Singular

Outro dia postamos um texto completo sobre como usar os pronomes pessoais da língua inglesa.…

10 meses ago

Make a Comeback: O Que Significa “Make a Comeback”?

Hi guys! Outro dia, lendo um texto me deparei com uma pequena expressão interessante, é…

10 meses ago

Como Usar “Be No Stanger To” Em Inglês?

Essa nova dica do Portal Inglês no Teclado tem a ver com uma solicitação que…

10 meses ago

Quando “Some” Não Significa Alguns Em Inglês

Já faz um tempo em que falamos do uso da palavra “some” do inglês e…

10 meses ago

Este site utiliza cookies.