Payed ou Paid: Qual o Certo (e Diferença)?

Hi guys! Vocês sabem a diferença entre payed e paid? Qual a forma correta? É payed ou paid? Como grafamos a variante do verbo pay em inglês? Antes de mais nada, é importante que você faça uma rápida revisão sobre verbos regulares e irregulares do inglês Para isso, sugerimos que você confira uma lista [clicando aqui] de verbos da língua inglesa e sua formas corretas. De todo modo, não se esqueça de conferir as nossas aulas de inglês online no Youtube. Tem gente do mundo todo acompanhando as nossas dicas por lá [clique aqui para conhecê-lo].

É interessante frisar que o verbo pay pode exprimir sentidos distintos. Ele pode ser usado com o sentido de pagar (como pagar uma conta):

Ex: I paid the bills yesterday.

[paguei as contas ontem]

Porém pode ser empregado com o sentido de prestar (como prestar atenção):

Ex: He paid attention to the class.

[ele prestou atenção na aula]

Note que, até aqui, apenas adotamos as formas paid (escrito assim). No entanto, na seara náutica (de barcos e afins), cabe usar o verbo pay para se referir à atividade de reforçar ou revestir o casco de barcos com material impermeável como alcatrão e tintas especiais.

Ex: The sailors payed the spar of the boat with grease.

[os marinheiros impregnaram a verga do barco com graxa]

Ex: They payed the boat overnight.

[eles impermeabilizaram o barco durante a noite]

Além disso, cabe o uso de pay out para se referir ao ato afrouxar uma corda (alongando-a).

Ex: Bob smoothly payed out the rope.

[Bob soltou a corda suavemente]