Significado de “Sure” Em Inglês (Não É Só Certeza!)

Muito estudantes de inglês memorizam que a palavra sure, quando combinada ao verbo to be, exprime o sentido de ter certeza de algo / estar certo quanto a algo, como em:

Ex: I’m not sure if we can do this.

[não tenho certeza se conseguimos fazer isso]

Porém, também cave o uso de sure com o sentido de claro, como:

Ex: Sure, go ahead!

[claro, prossiga!]

Noutro texto, aprendemos a usar sure thing em inglês.

Ex: “Can I watch?” “Sure thing.””

[“posso assistir?” “claro”]

Cabe o uso de sure na função de adjetivo (associado a thing):

Ex: That proposal is by no means a sure thing.

[esta proposta não é garantia de nada]

Pode soar estranho, mas a gente também usa a palavra sure, do inglês, com o sentido de saber ao certo quanto a algo. Veja o exemplo abaixo:

Ex: Not sure how he kept a straight face.

[não sei como ele conseguiu manter a cara de paisagem]

Você poderia muito bem traduzir a frase acima como “não sei ao certo”.

Então, é isso. Essa foi uma rápida dica sobre o significado de sure em inglês. Ficou com alguma dúvida? Comente abaixo para que possamos te ajudar. Confira as nossas aulas de inglês online no Youtube. São milhares de pessoas acompanhando o osso trabalho por lá.