Seja Como For Em Inglês: Como Dizer?

Como Dizer Seja Como For Em Inglês? Você sabe? Se não sabe, bora aprender. Caso esse seja o seu primeiro acesso ao portal inglês no teclado, seja muito bem-vindo (a). Estamos no ar há mais de dez anos. Além dessa página, mantemos um canal com aulas de inglês online no Youtube. Tem muita gente disposta a aprender inglês com a gente por lá.

De todo modo, para dizer seja como for em inglês, a gente pode optar pela combinação de palavras “be that as it may”. Algumas variações dela são “be this as it may” e “be it as it may be”. Igualmente, sugerimos que você confira [essa outra dica: clique aqui]. Normalmente, adotamos essa alternativa numa fala em que avançamos em nosso discurso ou mudamos de tópico / subtópico  no âmbito de uma fala. Veja um exemplo prático de como empregá-la no dia a dia.

Ex: Bob bought  five gallons of gasoline. Be it as it may, he still needs two more.

[Bob comprou cinco galões de gasolina. Mesmo assim, ainda precisa de mais dois]

Você também pode optar por “however it be”. Veja um exemplo:

Ex: However it be, we are still interested in the house.

[seja como for, ainda estamos interessados na casa]

Cabe, ainda, dizer “whether that is true or not”:

Ex: Whether that is true or not, I don’t wanna see him anymore.

[independente de ser verdade ou não, não quero mais vê-lo]

Além disso, existe a opção “even if that is the case”:

Ex: Even if that is the case, we need more time to finish the project.

[mesmo que seja esse o caso, precisamos de mais tempo para terminar o projeto]

Curtiu os exemplos? Ficou com alguma dúvida? Gostaria de fazer alguma crítica? Deixe a sua mensagem abaixo. Fazemos questão de responder os nossos leitores.