Procurar Chifre em Cabeça de Cavalo em Inglês

Como dizer procurar chifre em cabeça de cavalo em Inglês? A gente emprega essa expressão para dizer que alguém está procurando detalhes, informações, motivos e justificativas em um contexto no qual é extremamente improvável que se encontre. Às vezes a empregamos com o sentido de gastar tempo procurando algo que inexiste (como o chifre na cabeça de cavalo – ou você já viu algum?). Em inglês, dizemos wild goose chase.

Ex: Looking for my lost keys was like a wild goose chase.

[a procura das chaves perdidas foi como procurar chifre em cabeça de em uma garagem escura e desordenada]

Ex: Trying to convince her to change her mind was like going on a wild goose chase.

[convencê-la a mudar de ideia era uma tremenda perda de tempo]

Advertisement

Então é isso. Entendeu como dizer procurar chifre em cabeça de cavalo em inglês? Esperamos que sim. Não se esqueça de conhecer o nosso trabalho no Youtube – já são várias aulas de inglês online para estudantes de todos os níveis. Estamos disposto a ajudá-lo (a) a alcançar a tão sonhada fluência em inglês. Curta a nossa página o Facebook para ser informado (a) sobre novas dicas de inglês como essa.

[vc_button title=”Curtir página do Facebook” target=”_self” color=”default” size=”size_large” href=”https://www.facebook.com/inglesnoteclado?_rdr=p”]

Advertisement
Daniel Silva

Daniel Silva é brasileiro e mudou-se para o Canadá com sua família ainda criança, retornando ao Brasil após cinco anos no exterior. Desde então, o inglês se tornou uma parte essencial de sua vida diária. Ele já ensinou em diversas escolas de idiomas e é atualmente English Language Educator, além de ser o fundador do Portal Inglês no Teclado, criado em 2009. Para acompanhar todas as novidades e conteúdos exclusivos, siga-nos no Instagram::www.instagram.com/inglesnoteclado.

Recent Posts

“Chomp At The Bit”: O Que Significa Champ At The Bit?

Aprender inglês é uma jornada cheia de descobertas, e explorar expressões idiomáticas é uma das…

1 dia ago

O Que Significa “Bring The House Down”?

Em um vídeo no canal oficial do Portal Inglês No Teclado (InT) no YouTube, fiz…

1 dia ago

TRUMP Eleito: O Que Esperar do Mercado de Idiomas?

A reeleição de Donald Trump para a presidência dos Estados Unidos representa uma reconfiguração não…

2 dias ago

PAINTED ON: O Que Significa “Painted On”?

Conhece ou sabe como usar “painted on” em inglês? A gente logo pensa em algo…

3 dias ago

“PICK YOUR BRAIN”: O Que Significa Pick Your Brain?

Oi, turma. Tudo bem? Esperamos que sim. Nesta nova #dicadeinglês do Portal Inglês no Teclado…

3 dias ago

BY LEAPS AND BOUNDS: Qual o Significado?

A expressão “by leaps and bounds” é uma maneira de descrever um progresso impressionante e…

4 dias ago

Este site utiliza cookies.