A palavra “proxy” tem uma variedade de significados e usos, dependendo do contexto em que é aplicada. Antes de checar os exemplos que traremos neste artigo, aqui vai um rápido convite: se inscreva em nosso canal no YouTube. São várias aulas de inglês para estudantes de todos os níveis. Aqui estão os principais usos de “proxy” e exemplos de como é utilizada.
Uma procuração é um documento legal que autoriza uma pessoa (o procurador) a agir em nome de outra (o mandante) em assuntos específicos. Veja o exemplo:
Ex: He gave his lawyer a proxy to sign the documents on his behalf.
[ele deu ao seu advogado uma procuração para assinar os documentos em seu nome]
Alguém que atua como substituto ou representante de outra pessoa ou entidade, frequentemente em uma reunião ou votação.
Ex: The president couldn’t attend the meeting, so he sent his proxy to vote on his behalf.
[o presidente não pôde comparecer à reunião, então ele enviou seu representante para votar em seu lugar]
Um servidor proxy é um intermediário entre os usuários e a internet. Ele recebe as solicitações dos usuários e encaminha essas solicitações para os servidores de destino.
Ex: The company uses a proxy server to monitor employees’ internet usage.
[a empresa utiliza um servidor proxy para monitorar o uso da internet pelos funcionários]
Definição: Em estudos estatísticos ou científicos, um proxy é uma variável que é usada como substituto ou indicador de outra variável que não pode ser facilmente medida diretamente.
Ex: Household income can be a proxy for the standard of living of a population.
[a renda familiar pode ser um indicador do padrão de vida de uma população]
Em um contexto mais específico e menos comum, “proxy” pode referir-se a alguém que está agindo como substituto de outra pessoa de maneira fraudulenta ou não autorizada.
Ex: The criminal posed as the CEO as a proxy to access confidential information.
[o criminoso se passou pelo CEO como um impostor para acessar informações confidenciais]
“Proxy” é uma palavra versátil que abrange desde termos legais e informáticos até estatísticos e contextos de impostura. Entender esses diferentes usos ajuda a aplicar corretamente a palavra em diversos contextos e situações, contribuindo para uma comunicação clara e precisa em inglês.
Você já teve aquele momento em que alguém disse algo que realmente mexeu com você?…
A expressão "dar um jeitinho", muito comum no português brasileiro, tem diferentes formas de ser…
Hi guys! Tudo bem? Hoje decidi passar rapidamente aqui, no portal inglês no teclado, sobre…
Você já ouviu alguém usar uma frase como "Some friend she is" e ficou na…
Você já percebeu que, ao ouvir uma música em inglês, sua boca começa a se…
Loanwords, ou palavras emprestadas, são um fenômeno linguístico fascinante que acontece quando uma língua incorpora…
Este site utiliza cookies.