Diferença Entre “OVER” e “ABOVE”

Essa pode parecer uma dúvida simples, mas é importante abordá-la: qual a diferença entre “over” e “above” em inglês? Não é preciso ficar sem graça de fazer este tipo de questionamento, o importante é sempre buscar entender a língua ao máximo. Portanto, vamos ao que realmente interessa, que é aprender inglês. Ambas podem ser traduzidas como “sobre” ou “acima” em português, mas são usadas em contextos diferentes. 

DIFERENÇA QUANTO À POSIÇÃO FÍSICA

Como Usar Over Em Inglês?

Usado para indicar algo que está diretamente acima de outra coisa, cobrindo-a ou se estendendo sobre ela.

Ex: The lamp is hanging over the table.

[a lâmpada está pendurada sobre a mesa]

Como Usar Above Em Inglês?

Usado para indicar algo que está em um nível mais alto, mas não necessariamente diretamente sobre outra coisa.

Ex: The clock is above the door.

[o relógio está acima da porta]

DIFERENÇA QUANTO QUANTIDADE OU NÍVEL

Como Usar Over Em Inglês?

Usado para indicar que algo excede uma quantidade específica.

Ex: There were over 100 people at the party.

[havia mais de 100 pessoas na festa]

Como Usar Above Em Inglês?

Também pode ser usado para indicar que algo está em um nível superior a um ponto de referência.

Ex: Temperatures will be above average this week.

[as temperaturas estarão acima da média esta semana]

USO  FIGURATIVO OU ABSTRATO

Como Usar Over Em Inglês?

Pode ser usado em contextos figurativos para indicar controle, autoridade ou cobertura.

Ex: She has control over the project.

[ela tem controle sobre o projeto]

Como Usar Above Em Inglês?

Usado para indicar superioridade em termos de importância ou valor.

Ex: His actions were above reproach.

[suas ações foram irrepreensíveis]

USO QUANTO AO MOVIMENTO

Como Usar Over Em Inglês?

Pode ser usado para indicar movimento de um lado para outro, passando por cima de algo.

Ex: He jumped over the fence.

[ele pulou a cerca]

Como Usar Above Em Inglês?

O termo não é usado para indicar movimento.

COMPARAÇÃO DIRETA COM OVER E ABOVE

Como Usar Over Em Inglês?

Muitas vezes usado em contextos de comparação para indicar que uma quantidade ou nível é maior que outro.

Ex: This year’s revenue is over last year’s.

[a receita deste ano está acima da do ano passado]

Como Usar Above Em Inglês?

Usado para indicar uma posição superior em um gráfico, lista ou hierarquia.

Ex: Your performance is above average.

[seu desempenho está acima da média]

Então, é isso. Esperamos que essas explicações comparativas tenham ajudado a esclarecer a diferença entre “over” e “above”. Para continuar a aprender inglês online com a nossa ajuda, se escreva em nosso canal oficial no YouTube.