O Que Significa “HAUL ASS” Em Inglês?

Fala, galera! Tudo certo? Hoje a gente vai bater um papo sobre uma expressão que tem uma pegada bem mais informal e que, se você curte filmes, séries ou músicas em inglês, já deve ter escutado por aí: haul ass. Mas o que será que essa expressão quer dizer?

Quando alguém manda um haul ass, o que essa pessoa está dizendo, na real, é: “corre!” ou “mete o pé daqui!”. A expressão é usada para falar de sair “rapidão” de algum lugar, seja porque você está com pressa ou porque precisa escapar de uma situação meio tensa. É aquele momento em que não dá para perder tempo, sabe?

Seguem alguns exemplos pra você entender direitinho como usar essa expressão:

Ex: We need to haul ass if we want to catch the last bus.

[a gente precisa sair correndo se quiser pegar o último ônibus]

Ex: When they saw the cops, they hauled ass out of there.

[quando viram a polícia, eles meteram o pé de lá]

Ex: I had to haul ass to get to work on time.

[tive que correr pra chegar no trabalho a tempo]

Agora, um toque importante: “haul ass” é super informal, então não é uma expressão que você vai querer usar em contextos mais formais ou com pessoas que você não tem muita intimidade. Mas, entre amigos ou em situações mais descontraídas, pode usar sem medo!

Essa expressão é perfeita pra aqueles momentos de pressa ou quando você precisa vazar de algum lugar rapidinho. É tipo um “vamo nessa” em modo turbo!

Aprender expressões como haul ass é uma maneira massa de deixar seu inglês mais natural e conectado com o jeito que as pessoas realmente falam no dia a dia. Então, se você curtiu essa dica, fica ligado aqui no Inglês no Teclado, que sempre tem coisa nova e interessante pintando por aqui.

Até mais, pessoal! E se precisar, já sabe: haul ass! 😜