O inglês falado na África do Sul possui algumas expressões únicas que refletem a rica diversidade cultural do país. Conhecer essas expressões pode ser muito útil para quem deseja entender melhor a linguagem e a cultura sul-africana. Aqui estão cinco expressões comuns do inglês sul-africano para você fazer bonito!
HOWZIT PARA CUMPRIMENTAR OU PERGUNTAR SOBRE SITUAÇÃO
Esta é uma forma casual de perguntar “How are you?” ou “How is it going?”.
Ex: Howzit, my friend?
[como você está, meu amigo]
Ex: Howzit going with the new job?
[como está indo o novo emprego]
LEKKER PARA GÍRIA POSITIVA
Esse termo é de origem africâner e significa “bom” ou “legal”. Pode ser usada para descrever comida, situações ou até pessoas.
Ex: That braai was lekker!
[aquele churrasco foi bom]
Ex: We had a lekker time at the beach.
[nós tivemos um tempo legal na praia]
ROBOT PARA SEMÁFORO
Na África do Sul, “robot” é usado para se referir a semáforos.
Ex: Turn left at the robot.
[vire à esquerda no semáforo]
Ex: There’s a robot at the next intersection.
[há um semáforo no próximo cruzamento]
JUST NOW – EM BREVE OU MAIS TARDE
Esta expressão pode ser confusa para estrangeiros, pois pode significar “em breve” ou “mais tarde”, dependendo do contexto.
Ex: I’ll do it just now.
[vou fazer isso em breve]
Ex: She said she’d call just now.
[ela disse que ligaria mais tarde]
BRAAI PARA CHURRASCO
“Braai” é a palavra sul-africana para churrasco. É uma tradição muito popular no país.
Ex: We’re having a braai this weekend.
[vamos fazer um churrasco neste fim de semana]
Ex: Do you want to come to the braai?
[você quer vir ao churrasco]
Para continuar aprimorando seu inglês e aprender mais expressões e particularidades de diferentes regiões, recomendamos que você se inscreva no canal oficial do portal Inglês no Teclado no YouTube. Essas forma apenas algumas das dicas de inglês da África do Sul em meio a uma infinidade de coisas que existem por aí. Vem aprender inglês online com o nosso apoio e elevar o seu inglês a um novo patamar.
