Tempo de sobra em Inglês (Falando do tempo em Inglês)

Como dizer tempo de sobra em Inglês?

“Passo a maior parte do meu tempo…” em Inglês é….?

Como em qualquer língua, sempre existirão frases que ocorrem com mais frequência, mesmo co-existindo outras que também possuem a mesma ideia embutida.

Um exemplo disto é “I don’t have much time…..”

Além de ser muito útil, asseguro-lhes de que em uma conversa é recorrente a necessidade de usá-la.

Existem outras frases que também considero super importantes para a boa comunicação e melhor desenvoltura quando falamos Inglês.

Vejamos alguns exemplos:

1. [don’t] have much time […]

Pode ser associada a frases como “não tenho muito tempo para” ou até mesmo “não tenho tempo para”.

Ex: For busy people who don’t have much time to study, traditional English lessons can be boring.

Para pessoas ocupadas que não possuem muito tempo, lições tradicionais de Inglês podem ser bem chatinhas.

2. a few minutes day

“Alguns minutinhos do seu dia”Ex: You just need a few minutes day to study English.

Você só precisa de alguns minutinhos do seu dia para estudar Inglês.

3. loads of time / plenty of time / lots of time

“Tempo de sobra” seria uma expressão equivalente.

Ex: I have loads of time to play soccer today.

Tenho tempo de sobra para bater uma bolinha hoje.

4. I Spend most of time […]

“Passo a maior parte do meu tempo”..

Ex: I spend most of time working in an office.Passo a maior parte do meu tempo trabalhando em um escritório.

Ex: I spend most of my free time playing video-games.

Passo a maior parte do meu horário livre jogando video-games.

5. Waste someone’s time / waste of time

“Perder seu tempo”, “Perda de tempo”Ex: Don’t waste your time on trying to convince me.

Não perca seu tempo tentando me convencer.

Ex: The whole presentation is a waste of time.

Toda a apresentação é uma perda de tempo.

6. run out of time

“Faltar tempo”

Ex: I didn’t get the project finished as I would have liked. I ran out of time.

Não consegui terminar o projeto a tempo da forma que gostaria. Meu tempo acabou.

7. spare time

A palavra spare tem o sentido de “poupar” mas a expressão idiomática contém o sentido de pegar o tempo de alguém emprestado.

Ex: Can you spare me a few minutes?
Posso pegar alguns minutinhos do seu tempo [emprestado]?

8. afford to spend time

Com o sentido de disponibilizar / usar o tempo para algo em Inglês.

Ex: We can’t afford to spend any mote time on this.

Não podemos gastar nem mais um minuto nisto.

9. To be short of time

Estar com o tempo escasso em Inglês.

Ex: We are short of time. We have to go now.

Nosso tempo está curto. Temos que ir agora.

10. save time

Poupar tempo em Inglês.

Ex: I’ve already taken the garbage out to save time today.

Já coloquei o lixo para fora e assim poupar tempo hoje.

Daniel Silva

Daniel Silva é brasileiro e mudou-se para o Canadá com sua família ainda criança, retornando ao Brasil após cinco anos no exterior. Desde então, o inglês se tornou uma parte essencial de sua vida diária. Ele já ensinou em diversas escolas de idiomas e é atualmente English Language Educator, além de ser o fundador do Portal Inglês no Teclado, criado em 2009. Para acompanhar todas as novidades e conteúdos exclusivos, siga-nos no Instagram::www.instagram.com/inglesnoteclado.