Como dizer Tomar Outro Rumo Em Inglês?

Como dizer Tomar Outro Rumo Em Inglês? – Que a vida é composta de uma série de eventos imprevisíveis, isso não é novidade para ninguém, você não concorda? No que se refere aos elementos passíveis de planejamento, de fato podemos conferir-lhe certa previsibilidade. Contudo, infelizmente ou não, na maioria das vezes o imprevisível impera. É quando dizemos, por exemplo, tomar outro rumo como em “minha vida tomou outro rumo” ou “minha carreira tomou outro rumo”.

Antes de aprendermos as expressões, gostaríamos de te convidar para conhecer o canal do Inglês no Teclado no Youtube. São milhares de pessoas inscritas por lá acompanhando o nosso trabalho diariamente. Tem gente do Brasil todo, Estados Unidos, Inglaterra, Austrália e muito mais. E o melhor, é totalmente de graça [clique aqui para conhecer].

Na condição de estudioso da língua inglesa, eu destacaria duas expressões que contém exatamente o sentido de tomar outro rumo em inglês. Na verdade, não são duas, e sim praticamente uma única expressão, só que quando dizemos “tomar outro rumo” e isso implica em ir de uma situação ruim para uma boa, optamos pela primeira abaixo destacada e quando dizemos “tomar outro rumo” no sentido inverso, isto é, de uma circunstância boa para ruim elegemos a outra alternativa.

As expressões são elas:

• Take a Turn For The Better – ir da água para o vinho  😉
• Take  A Turn for The Worse – ir do vinho para água   😥

Ex: My life took a turn for the worst.

[minha vida tomou outro rumo] 

Ex: Her health took a turn for the worse last year.

[a saúde dela tomou outro rumo] 

Ex: The patient took a turn for the worse.

[o paciente acabou mal] 

Ex: She was very sick for a month; then suddenly she took a turn for the better.

[ela ficou muito doente durante um mês, de repente melhorou]

Ex: Things are taking a turn for the better at my store. I may make a profit this year.

[as coisas estão tomando outro rumo na minha loja. Devo lucrar esse ano] 

Ex: Her condition took a sharp turn for the worse.

[a situação dela tomou um rumo sem precedentes] 

Então é isso. Essa foi uma rápida dica de como dizer tomar outro rumo em inglês. Caso você tenha alguma dúvida, deixe o seu comentário abaixo. A gente faz questão de responder. Para contar com a nossa ajuda para aprender inglês de graça e melhorar  a sua pronúncia e escuta, conheça o nosso canal oficial no Youtube. São dezenas de vídeos para todos os níveis [clique aqui para conhecer]. No Facebook, sempre avisamos quando há novidades por aqui. Ajuda a gente, é rapidinho!  😉

[vc_button title=”Curtir página do Facebook” target=”_self” color=”default” size=”size_large” href=”https://www.facebook.com/inglesnoteclado?_rdr=p”]