Como Dizer A União Faz A Força Em Inglês? (3 formas)

Tradução - a união faz a força em inglês

Como Dizer A União Faz A Força Em Inglês? Abaixo indico três expressões idiomáticas que traduzem bem a ideia cooperar de forma coletiva em prol de todos. Se mesmo após as dicas do blog inglês no teclado você permanecer com alguma dúvida, deixe a sua mensagem. Fazemos questão de responder todos os nossos leitores.

Many hands make light work

A expressão remente a ideia de que muitas mãos tornam o trabalho menos pesado.

Ex: Come on, help me fix this fence—many hands make light work.

There’s no ‘I’ in ‘team’

Essa expressão aponta que ninguém faz nada sozinho. A letra I escrita em maiúscula significa eu.

Ex: There’s no I in team, people.

[a união faz a força, pessoal]

United we stand, divided we fall

Já essa expressão idiomática exprime o sentido de que se as pessoas permanecerem unidas, elas asseguram a perenidade. No entanto, se permanecerem separadas a chance de fracasso é grande.

Ex: Remember, guys: united we stand, divided we fall.

[lembrem-se: a união faz a força]

Daniel Silva

Daniel Silva é brasileiro e mudou-se para o Canadá com sua família ainda criança, retornando ao Brasil após cinco anos no exterior. Desde então, o inglês se tornou uma parte essencial de sua vida diária. Ele já ensinou em diversas escolas de idiomas e é atualmente English Language Educator, além de ser o fundador do Portal Inglês no Teclado, criado em 2009. Para acompanhar todas as novidades e conteúdos exclusivos, siga-nos no Instagram::www.instagram.com/inglesnoteclado.