Como Dizer em Inglês

Como Dizer Dar Uma Pincelada Em Inglês? (pinceladas)

Como Dizer Dar Uma Pincelada Em Inglês? Como Dizer Dar Umas Pinceladas Em Inglês? Seja no singular ou no plural, essa expressão significa, segundo o site dicionariodeexpressoes.com.br: falar superficialmente sobre algo ou assunto, dar somente uma vaga ideia de alguma coisa. Ou seja, remete a ideia de não adentar detalhes, ser mais generalista. Para isso, a expressão que sugiro nesse caso é: skate over. É uma expressão idiomática super útil como você vai conferir nos exemplos a seguir.

Ex: will skate over the things that I am not sure about.

[vou dar uma pincelada nas coisas que não estou muito certo]

Ex: The speaker skated over the touchy issues with discretion.

[o orador deu umas pinceladas em questões delicadas de modo discreto]

Advertisement

Ex: He concentrated on the main points of the contract and skated over the details.

[ele focou nos principais pontos do contrato e deu uma pincelada nos detalhes]

Advertisement
Daniel Silva

Daniel Silva é brasileiro e mudou-se para o Canadá com sua família ainda criança, retornando ao Brasil após cinco anos no exterior. Desde então, o inglês se tornou uma parte essencial de sua vida diária. Ele já ensinou em diversas escolas de idiomas e é atualmente English Language Educator, além de ser o fundador do Portal Inglês no Teclado, criado em 2009. Para acompanhar todas as novidades e conteúdos exclusivos, siga-nos no Instagram::www.instagram.com/inglesnoteclado.

Recent Posts

Como Dizer Contra o Relógio Em Inglês?

A expressão "contra o relógio" é amplamente utilizada no português e transmite uma sensação de…

3 horas ago

Como Dizer “O Que Vale É A Intenção Em Inglês”?

Natal está batendo na porta e é hora de aprendermos a como sermos gentis, isto…

19 horas ago

GROUNDS FOR / BE GROUNDS FOR: O Que Significa?

As expressões "grounds for" e "be grounds for" são comumente utilizadas na língua inglesa, especialmente…

3 dias ago

O Que Significa “Be Quick On The Draw”?

"Be quick on the draw" é uma expressão curiosa que traz à mente cenas do…

5 dias ago

Descriptive Compounds e Endocentric Compounds

No inglês, a combinação de palavras para formar novos significados é uma prática comum, e…

5 dias ago

Por que em inglês a ordem das palavras é tão importante?

Aprender inglês pode ser uma experiência fascinante, mas também desafiadora. Uma das coisas que mais…

5 dias ago

Este site utiliza cookies.