Como Dizer Pensar Com A Cabeça Em Inglês?

Tradução - pensar direitinho em inglês

Como Dizer Pensar Com A Cabeça Em Inglês? Abaixo destaco três opções muito usadas por nativos da língua inglesa. De qualquer forma, se mesmo após aprender as alternativas que eu sugiro a seguir, você permanecer com alguma duvida, deixe o seu comentário abaixo. Eu e a minha equipe fazemos questão de responder os nossos leitores. Essa é uma dica bem rápida. Logo, como eu já disse, no caso de dúvidas, comente o o artigo.

Uma pessoa disse para um jornalista: é uma lesão muscular, temos que pensar com a cabeça, não adianta colocar um jogador sem condições. Ou seja, a ideia aqui é atuar de forma racional. Vamos aos exemplos?

REASON SOMEONE

Ex: I tried to reason with her.

[eu tentei fazer ela pensar com a cabeça]

KNOCK SENSE INTO SOMEONE

Ex: I tried to knock some sense into the boy, but he just wouldn’t see reason.

[eu tentei colocar juízo na cabeça do menino, mas ele não pensa com a cabeça]

SEE REASON

Ex: It’s time somebody made him see reason.

[já passou da hora de alguém fazer ele pensar com a cabeça]

Daniel Silva

Daniel Silva é brasileiro e mudou-se para o Canadá com sua família ainda criança, retornando ao Brasil após cinco anos no exterior. Desde então, o inglês se tornou uma parte essencial de sua vida diária. Ele já ensinou em diversas escolas de idiomas e é atualmente English Language Educator, além de ser o fundador do Portal Inglês no Teclado, criado em 2009. Para acompanhar todas as novidades e conteúdos exclusivos, siga-nos no Instagram::www.instagram.com/inglesnoteclado.