Como Dizer em Inglês

Como Dizer Quebrado Em Inglês? (Americano e Britânico)

Como Dizer Quebrado Em Inglês? Em 2011, escrevi um texto aqui no blog inglês no teclado explicando como dizer dar tilt em inglês. Considero que aquela dica está totalmente relacionada ao texto de hoje. É que hoje vou falar sobre como dizer quebrado em inglês americano e como dizer quebrado em inglês britânico.

Inglês Britânico – TO BE ON THE BRINK

Ex: What a nuisance! The photocopier is on the blink again.

[que chatice! A fotocopiadora deu pala novamente]

Ex: I cant believe it! The TV is on the blink.

[não acredito! A televisão quebrou]

Advertisement

Ex:  Damn! My car was on the blink that night.

[droga! Meu carro quebrou naquela noite]

Inglês Americano – TO BE ON THE FRITZ

Ex: I need help. My car is on the fritz.

[preciso de ajuda. O meu carro quebrou]

Ex: Our TV went on the fritz last night.

[a nossa TV pifou ontem à noite]

Ex: My phone’s on the fritz.

[meu telefone pifou]

Advertisement
Daniel Silva

Daniel Silva é brasileiro e mudou-se para o Canadá com a sua família quando pirralho, retornando ao Brasil após 5 anos no exterior. Desde então, usa e abusa do Inglês no dia-a-dia, já lecionou em diversas escolas de Inglês, é English Language Educator e fundador do blog Inglês no Teclado - criado em 2009. Conheça e curta a nossa fanpage aqui: www.facebook.com.br/inglesnoteclado

Recent Posts

Verbo “Come”: Presente Passado e Futuro

O verbo "come" é um dos verbos mais comuns e importantes na língua inglesa. Ele…

1 dia ago

O Que Significa Grind Out Em Inglês?

"Grind out" é uma expressão versátil em inglês, que pode ter diferentes significados dependendo do…

1 dia ago

Inglês No Teclado: Nossa História

Se você ainda não conhece o Portal Inglês No Teclado (InT) e este é o…

1 dia ago

O Que Significa Dressed To The Nines?

 A expressão "dressed to the nines" é utilizada para descrever alguém que está vestido de…

2 dias ago

Significado da Expressão “Out Of Humor”

A expressão "out of humor" é usada para descrever alguém que está de mau humor,…

2 dias ago

O Que Significa “It Takes Two To Tango” Em Inglês?

A expressão "it takes two to tango" é utilizada para indicar que certas situações ou…

2 dias ago

Este site utiliza cookies.