O Que Significa Actually Em Inglês?

O Que Significa Actually Em Inglês? Recebi esse questionamento por meio do nosso canal de inglês no Youtube e decidi tecer alguma palavras aqui no blog. Quando eu arranjar mais tempo, prometo que gravarei um vídeo falando sobre o assunto. Assim,preparei alguns exemplos, pois acredito que essa é a maneira mais fácil de vocês, leitores, compreender como usar actually em inglês. Dessa forma, se ao final você ficar com alguma dúvida, comente abaixo. Não se esqueça de, no término, curtir a nossa página oficial no Facebook. Contamos com a sua ajuda para divulgar o nosso trabalho. Então, vamos ao que interessa!

ACTUALLY – DE FATO

Ex: It looks as if Bob is actually doing some work.

[parece que o Bob está de fato fazendo algo]

Ex: Would you believe it, she actually remembered my birthday!

[dá para acreditar? Ela, de fato, lembrou do meu aniversário!]

 

ACTUALLY – REALMENTE

Ex: I need to talk to the person who actually made the application.

[eu preciso conversar com a pessoa que realmente fez a inscrição]

 

ACTUALLY – NA VERDADE

Ex: Bob may look 30, but he’s actually 40.

[o Bob pode aparentar ter 30, mas ele tem 40, na verdade]

Ex: Well, actually, you still owe me $100.

[bem, na verdade, você ainda me deve 100 dólares]

 

ACTUALLY – PARA FALAR A VERDADE

Ex: Bob: Disappointed? Daniel: No, actually I’m rather glad.

[Bob: desapontado? Não, para falar a verdade, estou muito satisfeito]

Ex: I’ve known Bob for years. Since we were babies, actually.

[conheço o Bob há anos. Desde que éramos bebê, para falar a verdade]

Ex: I don’t think they’d let us, actually.

[não acho que eles nos permitiriam, para falar a verdade]