Diferença Entre Currently e Actually

Qual A Diferença Entre Currently e Actually? Quando usar currently e quando usar actually? Você sabe?

Currently significa no momento, atualmente, no presente momento.

Ex: Bob is currently working on his first novel.

[o Bob está, no momento, elaborando o seu primeiro romance]

Ex: The device is currently available only in Japan.

[o dispositivo está atualmente disponível apenas no Japão]

Actually, por outro lado, significa na verdade. Mas não apenas isso. Assim, sugiro que você confira [essa dica de inglês, clique aqui].

Ex: Bob may look 30, but he’s actually 40.

[o Bob pode aparentar ter 30, mas ele tem 40, na verdade]

Ex: Well, actually, you still owe me $100.

[bem, na verdade, você ainda me deve 100 dólares]

Acho que o que gera confusão entre os estudantes de inglês, é o fato da palavra actual significar verdadeiro, de verdade, corrente, real. Observe:

Ex: We had estimated about 300 visitors, but the actual number was much higher.

[nós estimamos em torno de 300 visitantes, mas o número verdadeiro foi muito maior]

Ex: He’s had a lot of interviews, but never had an actual job.

[ele fez várias entrevistas, mas nunca teve um emprego de verdade]