“HAD IT BEEN” é uma forma de incutir o sentido de “caso” em uma frase em inglês da forma que ocorre no português como em “caso ele tivesse conseguido”. Essa é uma maneira importante de analisar o passado por outro ângulo – do ângulo cuja hipótese se concretizou (mesmo que no imaginário).
Esse tópico faz parte de um assunto maior que é chamado inversão, o qual foi explicado [aqui, clique] e [aqui também, clique].
Ex: Bob looks at what impact the case could have had, had it been successful.
[Bob analisa o impacto que ele poderia ter causado, caso tivesse sido bem sucedido]
Ex: Had it been anywhere other than Sheffield, he’d have won
[tivesse sido em qualquer outro lugar que não Sheffield, ele teria vencido]
Ex: Had it been two boys, no one would have paid attention.
[fossem dois caras, ninguém teria prestado atenção]
Ex: Had it been just a few feet further back, you wouldn’t have even seen it.
[tivesse sido um pouco mais distante, você não teria percebido]
Entendeu O Que Significa HAD IT BEEN Em Inglês? Não? Então, comente abaixo. Fazemos questão de responder todos os nossos leitores. Essa é uma forma super democrática de aprender inglês online. Eu e a minha equipe responderemos assim que possível, combinado?
A expressão "dar um jeitinho", muito comum no português brasileiro, tem diferentes formas de ser…
Hi guys! Tudo bem? Hoje decidi passar rapidamente aqui, no portal inglês no teclado, sobre…
Você já ouviu alguém usar uma frase como "Some friend she is" e ficou na…
Você já percebeu que, ao ouvir uma música em inglês, sua boca começa a se…
Loanwords, ou palavras emprestadas, são um fenômeno linguístico fascinante que acontece quando uma língua incorpora…
A expressão idiomática "clear the air" é usada, em inglês, para indicar o ato de…
Este site utiliza cookies.